箴言 17:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 懲罰無辜不宜； 責打善人不義。

更多版本

當代譯本

²⁶ 責罰義人不妥， 杖責君子不義。

新譯本

²⁶ 懲罰義人，已是不當； 擊打正直的官長，更是不妥。

中文標準譯本

²⁶ 懲罰義人，實在不好； 責打正直的高貴者，也是不對。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 刑罰義人為不善； 責打君子為不義。

新標點和合本 神版

²⁶ 刑罰義人為不善； 責打君子為不義。

和合本修訂版

²⁶ 刑罰義人實為不善， 責打正直的君子也不宜。

箴言 17:26 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

撒母耳記下 19:7

現在請你出去安撫你的部屬吧！我指著上主的名發誓，如果你不這樣做，到明天早上，沒有一個人會留在你這裡了；那將成為你一生所遭遇的最可怕的災難。」

撒母耳記下 3:39

今天，雖然我是上帝選立的王，我卻無能為力。洗璐雅的這兩個兒子太凶暴了，我無法應付。願上主照他們的罪行懲罰他們！」

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

箴言 18:5

縱容邪惡是不義； 冤枉無辜是不公。

彌迦書 5:1

耶路撒冷人哪，團結起來吧！我們被圍困了！敵人在打以色列領袖的耳光了。

約翰福音 18:22

耶穌說了這話，旁邊的一個警衛打了他一巴掌，說：「你竟敢這樣回答大祭司！」