箴言 14:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 脾氣急躁的人做事愚妄； 通情達理的人鎮定自在。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 急躁易怒的人做事愚昧， 陰險奸詐之人遭人痛恨。

新譯本

¹⁷ 輕易動怒的，行事愚妄； 心懷詭計的人，被人恨惡。

中文標準譯本

¹⁷ 輕易發怒的，做事愚妄； 謀設詭計的，被人恨惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

新標點和合本 神版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

和合本修訂版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚昧； 擅長詭計的，被人恨惡。

箴言 14:17 交叉參考

列王紀下 5:12

再說，大馬士革的亞罷拿河和法珥法河不是比以色列任何一條河還好嗎？我不也可以在那裡洗而得潔淨嗎？」於是他怒氣沖沖地走了。

以斯帖記 3:6

當他又曉得末底改是猶太人，就決定不只要處罰末底改一個人；他定了計畫，要殺滅亞哈隨魯王國內所有的猶太人。

箴言 12:16

愚蠢人一惱怒，立刻顯露； 精明人能容忍侮辱。

箴言 12:2

上主喜歡良善的人； 責罰詭計多端的人。

箴言 14:16

聰明人躲避禍患； 愚蠢人任性自負。

箴言 14:18

無知的人自食愚拙的惡果； 通達的人以知識為華冠。

箴言 14:29

不輕易動怒的才算聰明； 脾氣急躁的只暴露愚拙。

箴言 15:18

脾氣急躁，招惹紛爭； 性情容忍，培植和平。

箴言 16:32

忍耐勝過威力； 自制強如奪城。

箴言 20:3

愚蠢人引起爭吵； 能避免爭吵便是光榮。

箴言 22:24

不要跟脾氣急躁的人作朋友；

箴言 29:22

脾氣暴躁的人常常激發爭端，製造亂事。

傳道書 7:9

不要輕易發怒；胸中懷恨是愚蠢。

以賽亞書 32:7

狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。