箴言 14:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 急躁易怒的人做事愚昧， 陰險奸詐之人遭人痛恨。

新譯本

¹⁷ 輕易動怒的，行事愚妄； 心懷詭計的人，被人恨惡。

中文標準譯本

¹⁷ 輕易發怒的，做事愚妄； 謀設詭計的，被人恨惡。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚妄； 設立詭計的，被人恨惡。

和合本修訂版

¹⁷ 輕易發怒的，行事愚昧； 擅長詭計的，被人恨惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 脾氣急躁的人做事愚妄； 通情達理的人鎮定自在。

箴言 14:17 交叉參考

列王紀下 5:12

大馬士革的河亞罷拿和法珥法豈不比以色列的一切水更好嗎？我在那裏沐浴不得潔淨嗎？」於是氣忿忿地轉身去了。

以斯帖記 3:6

他們已將末底改的本族告訴哈曼；他以為下手害末底改一人是小事，就要滅絕亞哈隨魯王通國所有的猶大人，就是末底改的本族。

箴言 12:16

愚妄人的惱怒立時顯露； 通達人能忍辱藏羞。

箴言 12:2

善人必蒙耶和華的恩惠； 設詭計的人，耶和華必定他的罪。

箴言 14:16

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

箴言 14:18

愚蒙人得愚昧為產業； 通達人得知識為冠冕。

箴言 14:29

不輕易發怒的，大有聰明； 性情暴躁的，大顯愚妄。

箴言 15:18

暴怒的人挑啟爭端； 忍怒的人止息紛爭。

箴言 16:32

不輕易發怒的，勝過勇士； 治服己心的，強如取城。

箴言 20:3

遠離紛爭是人的尊榮； 愚妄人都愛爭鬧。

箴言 22:24

好生氣的人，不可與他結交； 暴怒的人，不可與他來往；

箴言 29:22

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

箴言 6:18

圖謀惡計的心， 飛跑行惡的腳，

傳道書 7:9

你不要心裏急躁惱怒， 因為惱怒存在愚昧人的懷中。

以賽亞書 32:7

吝嗇人所用的法子是惡的； 他圖謀惡計， 用謊言毀滅謙卑人； 窮乏人講公理的時候， 他也是這樣行。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，