箴言 11:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 正直人在世上尚且遭報， 何況邪惡人和罪人呢！

更多版本

當代譯本

³¹ 看啊！義人在世上尚且遭報， 更何況惡人和罪人呢！

新譯本

³¹ 義人在世上尚且受報應， 何況惡人和罪人呢？

中文標準譯本

³¹ 看哪，義人在這地上尚且受報， 更何況惡人和罪人呢！

新標點和合本 上帝版

³¹ 看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

新標點和合本 神版

³¹ 看哪，義人在世尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

和合本修訂版

³¹ 看哪，義人在地上尚且受報， 何況惡人和罪人呢？

箴言 11:31 交叉參考

撒母耳記下 22:21

上主因我的正直報答我， 因我的無辜賜福給我。

撒母耳記下 22:25

所以他照著我的正直報答我， 因為他知道我清白。

列王紀上 13:24

他就騎上走了。在路上，一隻獅子碰到他，把他咬死了，屍體倒在路上，驢和獅子站在屍體旁邊。

箴言 12:1

喜愛知識的人樂於受教； 唯有愚蠢人憎恨規勸。

箴言 13:21

禍患追蹤罪人； 義人卻得善報。

箴言 26:10

僱主隨便僱用愚昧人，會使每一個有關的人都受損害。

以賽亞書 13:11

上主說：「我要懲罰這世界，責罰邪惡人的邪惡。我要終止驕傲人的驕傲，貶低殘忍自大的人。

以賽亞書 3:11

作惡的人卻要遭殃；他們要因自己所做的壞事遭報應。

耶利米書 25:29

我要先毀滅我自己的城，他們還逃得了懲罰嗎？他們逃不了的，一定要受懲罰，因為我要用戰爭消滅地上所有的居民。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

以西結書 44:10

上主對我說：「有些利未支族的人隨從其他以色列人離棄我去拜偶像，我要懲罰他們。

何西阿書 4:9

你們要跟人民受同樣的懲罰；我要照他們的行為報應他們。