申命記 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以，不要以為你們是靠自己的雙手和力量致富的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們切勿以為是憑自己的雙手和能力致富的。

新譯本

¹⁷ 恐怕你心裡說：‘這財富是我的力量，是我手的能力使我得著的。’

中文標準譯本

¹⁷ 你或許心裡想：「是我的力量、我手的能力為自己獲取了這財富。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

新標點和合本 神版

¹⁷ 恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

和合本修訂版

¹⁷ 你心裏說：『這財富是我的力量、我手的能力得來的。』

申命記 8:17 交叉參考

約伯記 31:25

我未嘗因錢財驕傲， 也不曾因富足欣喜。

詩篇 44:3

你的子民不是倚靠刀劍征服那片土地， 也不是靠自己的力量取勝； 是靠你的膀臂，你的力量，你的同在， 因為你喜愛他們。

傳道書 3:6

尋找有時，遺失有時； 保存有時，捨棄有時；

傳道書 9:11

我又發現一件事：在這世上，善於賽跑的人不一定得獎；勇士不一定打勝仗；聰明人不一定有飯吃；機智的人不一定富有；能幹的人不一定居高位。時運左右一切。

耶利米書 9:22

遍地橫屍， 像田野裡的糞堆， 像割下的麥穗，沒人撿起。 上主命令我這樣宣布了。

以西結書 28:5

你懂得經商的祕訣，不斷地增加財富。你為自己的財富驕傲！

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

但以理書 4:30

他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

何西阿書 12:8

他們說：『我們有錢，我們發了財；沒有人敢指控我們發橫財。』

哈巴谷書 1:16

他們甚至膜拜他們的網，向網獻祭，因為那些網帶給他們豐足的好東西。

哥林多前書 4:7

誰使你勝過別人呢？難道你所有的不都是上帝所賜的嗎？那麼，為什麼自誇，好像你所有的並不是上帝的恩賜呢？

申命記 7:17

「你們不要以為這些民族比你們多，就不能趕走他們。

申命記 9:4

「上主—你們的上帝為你們趕走敵人後，你們不可說上主領你們佔領那土地是你們的功德，是你們應得的。不！這是因為當地的住民邪惡，上主才把他們趕走；

士師記 7:2

上主對基甸說：「跟隨你的人太多了；如果我使他們打勝米甸人，他們會以為那是靠他們自己的力量得勝的。

撒母耳記上 2:7

他使一些人貧窮，一些人富足； 他使一些人卑微，一些人尊貴。

撒母耳記上 30:23

可是大衛說：「弟兄們，我們不可這樣處理上主所賜給我們的。他保護我們，又使我們打敗侵略者。