申命記 8:17 - 新標點和合本 神版

¹⁷ 恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們切勿以為是憑自己的雙手和能力致富的。

新譯本

¹⁷ 恐怕你心裡說：‘這財富是我的力量，是我手的能力使我得著的。’

中文標準譯本

¹⁷ 你或許心裡想：「是我的力量、我手的能力為自己獲取了這財富。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 恐怕你心裏說：『這貨財是我力量、我能力得來的。』

和合本修訂版

¹⁷ 你心裏說：『這財富是我的力量、我手的能力得來的。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 所以，不要以為你們是靠自己的雙手和力量致富的。

申命記 8:17 交叉參考

約伯記 31:25

我若因財物豐裕， 因我手多得資財而歡喜；

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍得地土， 也不是靠自己的膀臂得勝， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜悅他們。

傳道書 3:6

尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；

傳道書 9:11

我又轉念：見日光之下，快跑的未必能贏；力戰的未必得勝；智慧的未必得糧食；明哲的未必得資財；靈巧的未必得喜悅。所臨到眾人的是在乎當時的機會。

耶利米書 9:22

你當說，耶和華如此說： 人的屍首必倒在田野像糞土， 又像收割的人遺落的一把禾稼， 無人收取。

以西結書 28:5

你靠自己的大智慧和貿易增添資財， 又因資財心裏高傲。

但以理書 4:27

王啊，求你悅納我的諫言，以施行公義斷絕罪過，以憐憫窮人除掉罪孽，或者你的平安可以延長。」

但以理書 4:30

他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

何西阿書 12:8

以法蓮說： 我果然成了富足，得了財寶； 我所勞碌得來的， 人必不見有甚麼不義，可算為罪的。

哈巴谷書 1:16

就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。

哥林多前書 4:7

使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢？若是領受的，為何自誇，彷彿不是領受的呢？

申命記 7:17

「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

申命記 9:4

「耶和華－你的神將這些國民從你面前攆出以後，你心裏不可說：『耶和華將我領進來得這地是因我的義。』其實，耶和華將他們從你面前趕出去是因他們的惡。

士師記 7:2

耶和華對基甸說：「跟隨你的人過多，我不能將米甸人交在他們手中，免得以色列人向我誇大，說：『是我們自己的手救了我們。』

撒母耳記上 2:7

他使人貧窮，也使人富足， 使人卑微，也使人高貴。

撒母耳記上 30:23

大衛說：「弟兄們，耶和華所賜給我們的，不可不分給他們；因為他保佑我們，將那攻擊我們的敵軍交在我們手裏。