申命記 28:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

更多版本

當代譯本

⁷ 「耶和華必使來犯之敵敗在你們面前、潰不成軍、四散逃命。

新譯本

⁷ “那起來攻擊你的仇敵，耶和華必使他們在你面前被擊敗；他們從一條路出來攻擊你，必在你面前從七條路逃跑。

中文標準譯本

⁷ 耶和華會使那些起來攻擊你的仇敵敗在你面前；他們從一條路出來攻擊你，卻將在你面前從七條路逃跑。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗；他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。

新標點和合本 神版

⁷ 「仇敵起來攻擊你，耶和華必使他們在你面前被你殺敗；他們從一條路來攻擊你，必從七條路逃跑。

和合本修訂版

⁷ 「耶和華必使那起來攻擊你的仇敵在你面前潰敗。他們從一條路來攻擊你，必在你面前從七條路逃跑。

申命記 28:7 交叉參考

列王紀下 7:5

於是，天快黑的時候，他們出發到敘利亞軍營去，到了那裡沒看見一個人。

歷代志下 19:4

約沙法王住在耶路撒冷，但是他定期出巡民間，從南部的別是巴到北部以法蓮山區的邊界，呼召人民歸向上主—他們祖宗的上帝。

詩篇 18:38

我擊倒他們，使他們站不起來； 他們都仆倒在我腳前。

詩篇 89:23

我要擊潰敵對他的人； 我要殺滅所有恨惡他的人。

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 28:6

「上主要使你們出入平安，事事蒙福。

申命記 28:8

「上主—你們的上帝要使你們的事業蒙福，使你們的倉庫充滿糧食。他要在他將賜給你們的土地上降福給你們。

申命記 32:30

為什麼一人能趕散千人？ 兩人能使萬人潰不成軍？ 因為衛護者丟棄了他們， 大能的上主離棄了他們。

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 23:10

你們當中的任何一人都能夠擊退一千人，因為上主—你們的上帝照著自己的應許為你們爭戰。

約書亞記 8:22

這時，攻進城裡去的以色列人也出來接應。艾城人被以色列人團團包圍，全部被殺，沒有一個逃脫。