申命記 16:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「你們儲藏五穀和新酒以後，要守住棚節七天。

更多版本

當代譯本

¹³ 「在收藏好穀物和新酒後，你們要守七天的住棚節。

新譯本

¹³ “你從禾場上和榨酒池裡收藏了出產以後，就要舉行住棚節七日。

中文標準譯本

¹³ 當你從打穀場和榨酒池收取了出產以後，你要守七天住棚節。

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

新標點和合本 神版

¹³ 「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

和合本修訂版

¹³ 「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

申命記 16:13 交叉參考

歷代志下 5:3

他們就在七月，就是住棚節的時候聚集到王那裡。

歷代志下 8:13

他根據摩西法律的規定，為每一個聖日獻燒化祭；這些聖日是安息日、月朔，和三個年節—除酵節、收穫節、住棚節。

以斯拉記 3:4

他們按照規定守住棚節，每天按數照例奉獻該獻的燒化祭。

出埃及記 23:16

「你要在開始收取農產物的時候守收穫節。 「你要在秋季摘果實的時候守收藏節。

出埃及記 34:22

「在開始收割初熟的麥子時要守七七收穫節；秋季收藏農產物時要守收藏節。

耶利米書 40:10

我要親自留在米斯巴；巴比倫人來的時候，我會作你們的代表。你們可收存酒、果子、橄欖油，留在你們所佔有的城鎮。」

民數記 15:20

你們烤餅時，要用最先收成的麥子所烤的第一塊餅作特別禮物獻給上主，跟把剛打好的麥子獻上作特別奉獻一樣。

約翰福音 7:2

猶太人的住棚節快到了，

申命記 31:10

命令他們說：「每逢七年的末一年，就是取消債務那一年的住棚節，你們要大聲宣讀這法律。