申命記 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你們必須切實遵守這些條例；不可忘記你們曾經在埃及作過奴隸。」

更多版本

當代譯本

¹² 你們要記住自己曾在埃及做過奴隸，因此要謹遵這些律例。

新譯本

¹² 你也要記得你在埃及作過奴僕；你要謹守遵行這些律例。

中文標準譯本

¹² 你要記住，你曾在埃及作過奴隸；你要謹守遵行這些律例。

新標點和合本 上帝版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

新標點和合本 神版

¹² 你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

和合本修訂版

¹² 你要記得你在埃及作過奴僕，也要謹守遵行這些律例。」

申命記 16:12 交叉參考

以弗所書 2:11

你們生而為外邦人的，要記得過去的情況：你們被那些自稱受過割禮的人—就是那些在自己身體上動過刀的猶太人—稱你們為沒有受過割禮的。

申命記 15:15

你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。

申命記 16:13

「你們儲藏五穀和新酒以後，要守住棚節七天。

申命記 16:15

你們要在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所守住棚節七天，表示尊敬。大家要歡樂；因為上主使你們豐收，使你們所做的一切都順利。

申命記 5:15

要記住，你曾經在埃及作過奴隸；我—上主、你的上帝以大能大力把你搶救出來。所以我命令你，你必須遵守安息日。