民數記 24:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他要征服仇敵以東， 佔領他們的土地。 以色列要不斷地得勝。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他必征服以東， 佔領敵疆西珥， 以色列必勇往直前。

新譯本

¹⁸ 他必得以東作產業， 又得仇敵之地西珥作產業； 只有以色列人成為強壯。

中文標準譯本

¹⁸ 以東將成為他的領地， 他的仇敵西珥將被他占領， 以色列必做大能的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他必得以東為基業， 又得仇敵之地西珥為產業； 以色列必行事勇敢。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他必得以東為基業， 又得仇敵之地西珥為產業； 以色列必行事勇敢。

和合本修訂版

¹⁸ 以東將成為產業， 西珥將成為它敵人的產業； 但以色列卻要得勝。

民數記 24:18 交叉參考

創世記 27:29

願萬國服事你；願萬民向你下拜。願你統治所有的兄弟；願你母親的兒子都向你跪拜。詛咒你的人要被詛咒；祝福你的人要蒙福。」

創世記 27:40

你要依靠刀劍生活， 要服事你的弟弟； 但當你反抗他的時候， 你將擺脫他的枷鎖。

創世記 32:3

雅各派他的使者們先往以東地區見他哥哥以掃，

撒母耳記下 8:14

他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

列王紀上 11:14

於是，上主使以東王室的哈達敵對所羅門。

列王紀上 11:15

在這以前，大衛征服以東的時候，大衛軍隊的統帥約押曾到那裡去埋葬陣亡的人。約押跟他的部下留在以東六個月。那段期間，他們殺了以東所有的男人，

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

以賽亞書 34:5

上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

以賽亞書 63:1

「那從以東的波斯拉城來的是誰？那穿著華麗紅色袍子的是誰？那具有威力向前邁進的是誰？」 「他是有拯救大能的上主；他來宣告他的勝利。」

阿摩司書 9:11

上主說：「有一天，我要重建大衛那破碎了的王國。我要修補它的城牆；我要重新建造，造得跟從前的完全一樣，

阿摩司書 9:12

使以色列人能征討殘存的以東人，收復屬於我的失地。」這話是要使這一切事成就的上主說的。

俄巴底亞書 1:2

上主對以東說： 我要使你在列國中衰弱； 人人都藐視你。

民數記 20:18

可是，以東王回答：「我不准你們經過我的領土！如果你們來，我就派兵截擊你們。」

民數記 24:19

以色列要踐踏他們， 把殘餘的人也除滅了。