民數記 22:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這一次，驢看見天使就趴下。巴蘭發脾氣，用杖打驢。

更多版本

當代譯本

²⁷ 巴蘭身下的驢看見耶和華的天使，就臥在地上，巴蘭大怒，便用杖打牠。

新譯本

²⁷ 驢看見了耶和華的使者，就臥在巴蘭身下；巴蘭大怒，就用自己的杖打驢。

中文標準譯本

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就趴在巴蘭身下。巴蘭怒氣發作，用杖打驢。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

新標點和合本 神版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

和合本修訂版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就伏在巴蘭底下。巴蘭怒氣發作，用杖打驢。

民數記 22:27 交叉參考

箴言 14:16

聰明人躲避禍患； 愚蠢人任性自負。

民數記 22:26

天使再往前去，站在一個很窄的地方，兩邊都沒有空隙可以通過。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄姊妹們，你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見，不要急於發言，更不要輕易動怒。