民數記 22:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

更多版本

當代譯本

²⁷ 巴蘭身下的驢看見耶和華的天使，就臥在地上，巴蘭大怒，便用杖打牠。

新譯本

²⁷ 驢看見了耶和華的使者，就臥在巴蘭身下；巴蘭大怒，就用自己的杖打驢。

中文標準譯本

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就趴在巴蘭身下。巴蘭怒氣發作，用杖打驢。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就臥在巴蘭底下，巴蘭發怒，用杖打驢。

和合本修訂版

²⁷ 驢看見耶和華的使者，就伏在巴蘭底下。巴蘭怒氣發作，用杖打驢。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 這一次，驢看見天使就趴下。巴蘭發脾氣，用杖打驢。

民數記 22:27 交叉參考

箴言 14:16

智慧人懼怕，就遠離惡事； 愚妄人卻狂傲自恃。

民數記 22:26

耶和華的使者又往前去，站在狹窄之處，左右都沒有轉折的地方。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們，這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，