民數記 21:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 但是以色列人殺了他和他的軍隊，而且佔領了他們的土地，從亞嫩河向北直到雅博河，就是亞捫人的邊界，因為亞捫人有鞏固的邊防。

更多版本

當代譯本

²⁴ 以色列人用刀殺了西宏，佔領了他的土地——從亞嫩河到雅博河，遠至防守嚴密的亞捫人邊界。

新譯本

²⁴ 以色列人用刀擊殺了他，佔領了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裡，因為雅謝是亞捫人的邊界。

中文標準譯本

²⁴ 以色列用刀擊殺他，占有了他的領土，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人那裡，因為亞捫人的邊防穩固。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 以色列人用刀殺了他，得了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的境界，因為亞捫人的境界多有堅壘。

新標點和合本 神版

²⁴ 以色列人用刀殺了他，得了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的境界，因為亞捫人的境界多有堅壘。

和合本修訂版

²⁴ 以色列人用刀殺了他，佔領了他的地，從亞嫩河到雅博河，直到亞捫人的邊界，因為亞捫人的邊防堅固。

民數記 21:24 交叉參考

創世記 32:22

當晚，雅各起來，帶著他的兩個妻子、兩個妾，和十一個兒子渡過雅博河。

尼希米記 9:22

你使他們征服各國， 佔有鄰近的土地。 他們佔領了西宏王的希實本， 噩王統治的巴珊。

詩篇 136:19

他擊殺了亞摩利王西宏； 他的慈愛永遠長存。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

民數記 21:13

他們再從那裡往前走，在亞嫩河北邊的曠野紮營；這曠野延伸到亞摩利人的境內。（亞嫩河是摩押人和亞摩利人之間的界限。）

申命記 1:4

那時，以希實本為首都的亞摩利王西宏和以亞斯他錄、以得來為首都的巴珊王噩都被擊敗了。

申命記 29:7

我們到這地方的時候，希實本王西宏和巴珊王噩出來攻打我們；我們擊敗他們，

申命記 3:16

把基列到亞嫩谷的一塊土地分配給呂便和迦得支族。他們南部的邊界在亞嫩谷中央，北部的邊界是雅博河，其中一部分跟亞捫人的邊界相鄰接。

申命記 31:4

上主怎樣擊敗亞摩利的兩個王—西宏和噩，摧毀他們的國家，也要照樣消滅那裡的各民族。

約書亞記 13:12

又包括最後一個利乏音人噩王所統治的國土—亞斯他錄和以得來。摩西打敗了這些人，把他們趕出去。

約書亞記 24:8

後來，我領你們到約旦河東岸，到亞摩利人所住的土地。他們攻打你們；但我把他們交在你們手中，使你們奪取了他們的土地。你們推進的時候，我除滅了他們。

約書亞記 9:10

以及他對約旦河東的兩個亞摩利王—希實本的西宏王和住在亞斯他錄的巴珊王噩所做的一切，我們都聽到了。

士師記 10:11

上主回答：「從前，埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

士師記 11:13

亞捫王回答耶弗他派來的使者：「以色列人從埃及上來時佔領了我的土地，從亞嫩河到雅博河，直到約旦河。現在，你們要和平地把這塊地交還給我。」

士師記 21:8

他們查問以色列各支族中有哪些人沒到米斯巴集合，結果發現基列的雅比人沒有一個來參加聚會；