民數記 21:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 可是西宏不准以色列人經過他的領土。他召集軍隊到曠野去，在雅雜攻打以色列人。

更多版本

當代譯本

²³ 但西宏不讓以色列人經過他的領土，還招聚軍隊到曠野攻擊他們。他們來到雅雜與以色列人交戰。

新譯本

²³ 西宏不容以色列人從他的境界經過，反而聚集了自己的人民，出到曠野去攻擊以色列人，西宏到了雅雜，與以色列人交戰。

中文標準譯本

²³ 但西宏不允許以色列經過他的境內。西宏招聚他的全軍，出來在曠野迎擊以色列。他來到雅哈茲，與以色列交戰。

新標點和合本 上帝版

²³ 西宏不容以色列人從他的境界經過，就招聚他的眾民出到曠野，要攻擊以色列人，到了雅雜與以色列人爭戰。

新標點和合本 神版

²³ 西宏不容以色列人從他的境界經過，就招聚他的眾民出到曠野，要攻擊以色列人，到了雅雜與以色列人爭戰。

和合本修訂版

²³ 但西宏不讓以色列人穿越他的境內，就召集他的眾百姓出到曠野，要攻擊以色列，到了雅雜與以色列交戰。

民數記 21:23 交叉參考

以賽亞書 15:4

希實本和以利亞利人都在痛哭；他們的哭聲連雅雜的居民也聽到了。所以兵士也都害怕，他們的勇氣喪失了。

耶利米書 48:21

「審判臨到了平原各城鎮，就是：何倫、雅雜、米法押、

耶利米書 48:34

「希實本人和以利亞利人在哀號。他們的哭聲傳到雅雜；瑣珥人聽得到，連何羅念人和伊基拉‧施利施亞人也都聽得見；因為連寧林的溪水都乾涸了。

阿摩司書 2:9

「我的子民哪，亞摩利人雖然像香柏樹那樣高大，像橡樹那樣強壯，為了你們我還是把他們徹底消滅了。

民數記 20:18

可是，以東王回答：「我不准你們經過我的領土！如果你們來，我就派兵截擊你們。」

民數記 20:21

由於以東王拒絕以色列人通過他的領土，以色列人就轉向另一條路去了。

約書亞記 13:18

雅雜、基底莫、米法押、

士師記 11:20

但是西宏不准；他反而率領全軍在雅雜紮營，攻打以色列。