民數記 20:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 摩西從加低斯派使者去見以東王，他們對以東王說：「你的親屬以色列人有話對你說。你知道我們所遭遇的困難。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 摩西從加低斯派使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人說，你知道我們遭遇的種種困難。

新譯本

¹⁴ 摩西從加低斯派使者去見以東王說：“你的兄弟以色列這樣說：你知道我們遭遇的一切困難，

中文標準譯本

¹⁴ 摩西從加低斯派遣使者去見以東王，說：「你的兄弟以色列如此說：你知道我們所遭遇的一切艱難。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難，

新標點和合本 神版

¹⁴ 摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難，

和合本修訂版

¹⁴ 摩西從加低斯差遣使者到以東王那裏，說：「你的弟兄以色列這樣說：『你知道我們所遭遇的一切困難。

民數記 20:14 交叉參考

創世記 25:23

上主回答： 兩個國家在你肚子裡； 你要生出兩個彼此敵對的民族。 一個要比另一個強； 大的要服事小的。

創世記 25:25

第一個出來的，身體帶紅色，渾身長毛，像穿了毛皮衣，所以他的名字叫以掃。

創世記 25:26

第二個出來的，手緊緊地抓住以掃的腳跟，所以他的名字叫雅各。他們出生的時候，以撒六十歲。

創世記 32:29

雅各問：「請告訴我，你叫什麼名字？」 那人回答：「為什麼問我的名字？」說了這話，就給雅各祝福。

出埃及記 18:8

摩西把上主為拯救以色列人、對埃及王和他人民所行的一切事告訴葉特羅。他又告訴岳父有關以色列人沿途遭遇的困難和上主怎樣拯救了他們的事。

阿摩司書 1:11

上主這樣說：「以東人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不仁不義，用刀劍迫害他們的親族以色列人。他們的暴怒永不停；他們的忿恨永不止息。

瑪拉基書 1:2

上主對他的子民說：「我一直愛你們。」 他們卻回答：「你怎樣表現對我們的愛呢？」 上主說：「以掃和雅各是兄弟，我卻喜愛雅各，

民數記 13:26

巴蘭曠野的加低斯，把他們所看見的向摩西、亞倫，和全以色列會眾報告，同時把帶回來的果子給大家看。

民數記 20:15

我們的祖先怎樣到埃及去；我們在那裡住了很多年。埃及人虐待我們的祖先和我們，

民數記 20:22

以色列全體會眾離開了加低斯，來到何珥山；

申命記 23:7

「你們不可輕視以東人，因為他們是你們的親族。你們不可輕視埃及人，因為你們曾經寄居在他們的土地上。

約書亞記 2:10

我們聽說過，你們離開埃及的時候，上主怎樣使你們前面的紅海乾涸，也聽說過，你們怎樣殺滅了約旦河東岸的兩個亞摩利王—西宏和噩。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道上主已經把這塊土地賜給你們；這地的每一個人都懼怕你們。

約書亞記 9:10

以及他對約旦河東的兩個亞摩利王—希實本的西宏王和住在亞斯他錄的巴珊王噩所做的一切，我們都聽到了。

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，