民數記 20:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這事發生在米利巴；以色列人在那裡埋怨上主，上主在那裡向他們顯明自己的神聖。

更多版本

當代譯本

¹³ 這地方叫米利巴泉，因為以色列人在那裡與耶和華爭鬧，耶和華就向他們彰顯了祂的聖潔。

新譯本

¹³ 這就是米利巴水，因為以色列人在那裡與耶和華爭鬧，耶和華在他們中間顯為聖。

中文標準譯本

¹³ 這就是「米利巴水」，因以色列子民向耶和華爭鬧，耶和華就在他們中間顯為聖。

新標點和合本 上帝版

¹³ 這水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就在他們面前顯為聖。

新標點和合本 神版

¹³ 這水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就在他們面前顯為聖。

和合本修訂版

¹³ 這就是米利巴水，因以色列人與耶和華爭鬧，耶和華在他們面前顯為聖。

民數記 20:13 交叉參考

詩篇 81:7

你遭難的時候呼求我，我救了你。 我從風暴中的隱密處答應你； 我在米利巴水泉邊考驗你。

詩篇 81:8

我的子民哪，聽我的勸告吧； 以色列啊，我多麼希望你聽從我！

詩篇 95:8

不要頑固，像當年在米利巴的祖先； 不要像他們在曠野、在瑪撒時一樣，

出埃及記 17:7

那地方叫瑪撒，又叫米利巴；因為以色列人在那裡抱怨，試探上主。他們問：「上主是不是和我們在一起？」

以賽亞書 5:16

上主—萬軍的統帥以主持公義彰顯自己的偉大；神聖的上帝以審判子民顯示自己的神聖。

以西結書 20:41

我把你們集合起來，領你們離開流亡的地方後，我要接受你們的馨香牲祭；列國也會知道我是神聖的。

以西結書 36:23

你們曾經在列國使我的名受辱；我要在他們當中證實我的名是聖的。這樣，他們就知道我是上主。我—至高的上主這樣宣布了。

以西結書 38:16

攻打我子民以色列；你的軍隊要像烏雲籠罩全境。那時，我要派你上去侵略我的土地，好使列國認識我；我也要藉著你所做的向他們證實我是神聖的。

申命記 32:51

因為你們在以色列人面前對我不忠。你們在尋曠野，加低斯城附近的米利巴泉旁，在人民面前不尊重我。

申命記 33:8

對利未支族，他祝福說： 上主啊，求你藉著利未支族 用「烏陵」和「土明」啟示你的旨意； 他們是你忠誠的子民。 你在瑪撒考驗過他們， 在米利巴泉證實他們可靠。