民數記 20:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我們的祖先怎樣到埃及去；我們在那裡住了很多年。埃及人虐待我們的祖先和我們，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我們祖先到埃及寄居多年，我們世代受埃及人虐待。

新譯本

¹⁵ 就是我們的列祖下到埃及去，我們在埃及住了很多日子；埃及人惡待我們和我們的列祖；

中文標準譯本

¹⁵ 我們的祖先下到埃及，我們在埃及住了許多日子，埃及人惡待我們和我們的祖先。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們，

新標點和合本 神版

¹⁵ 就是我們的列祖下到埃及，我們在埃及久住；埃及人惡待我們的列祖和我們，

和合本修訂版

¹⁵ 我們的祖先曾下到埃及，我們也在埃及住了很多年。然而，埃及人卻惡待我們和我們的祖先。

民數記 20:15 交叉參考

創世記 15:13

上主對他說：「你要確實知道，你的後代要流浪異鄉，被人奴役，被人虐待四百年。

創世記 46:6

他們攜帶在迦南的牲畜和財物到埃及去。雅各領著所有的子孫到埃及去，

創世記 46:7

包括兒子、孫子、女兒，和孫女。

撒母耳記下 12:18

過了一個禮拜，孩子死了。大衛的臣僕不敢把這消息告訴他；他們說：「孩子還活著的時候，我們跟他說話他都不肯回答，我們怎麼敢告訴他孩子死了的消息呢？他可能做出傷害自己的事啊！」

出埃及記 1:16

「你們替希伯來婦女接生時，如果她們生下的是男嬰，就殺掉，女嬰，就讓她活下去。」

出埃及記 1:22

最後，埃及王對全國人民頒發一道命令：「希伯來人新生的男嬰都必須扔到尼羅河去，只准女嬰活著。」

出埃及記 12:40

以色列人在埃及一共住了四百三十年。

出埃及記 5:14

監工鞭打埃及人指派的以色列人領班，責問他們：「為什麼工人不能交出跟從前一樣多的磚頭？」

民數記 11:5

在埃及的時候，我們常吃魚，不用花錢；還有黃瓜、西瓜、韭菜、葱、蒜等好吃的東西。

民數記 16:13

你領我們離開肥沃的埃及，讓我們死在曠野，這還不夠嗎？你還要作主管轄我們嗎？

民數記 20:14

摩西從加低斯派使者去見以東王，他們對以東王說：「你的親屬以色列人有話對你說。你知道我們所遭遇的困難。

民數記 20:16

我們就呼求上主救助。上主垂聽了我們的哀求，差遣天使把我們領出埃及。現在我們到了你的邊境加低斯城，

使徒行傳 7:15

雅各南下到埃及；他和其他的祖先死在那裡。

使徒行傳 7:19

這王用詭計剝削我們的同胞，虐待我們的祖先，強迫他們丟棄嬰兒，不讓他們活下去。

申命記 26:6

埃及人壓迫我們，強迫我們作奴隸，服苦役。