民數記 18:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 可是頭胎的牛、綿羊，和山羊不可贖回來；牠們要完全歸我，當作牲祭。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪焚燒，當馨香的火祭獻給我—上主。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 頭生的牛、綿羊和山羊不用贖出來，牠們都是聖物。你要把牠們的血灑在祭壇上，把脂肪燒掉，作為獻給耶和華的馨香火祭；

新譯本

¹⁷ 只是頭生的牛、頭生的綿羊，或是頭生的山羊，你不可贖出來；牠們都是聖的。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂油焚燒，作為獻給耶和華馨香的火祭。

中文標準譯本

¹⁷ 「但是頭生的公牛，或頭生的綿羊，或頭生的山羊，不可贖回；牠們是聖物。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪燒獻為火祭，作馨香之氣獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 只是頭生的牛，或是頭生的綿羊和山羊，必不可贖，都是聖的，要把牠的血灑在壇上，把牠的脂油焚燒，當作馨香的火祭獻給耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁷ 只是頭生的牛，或是頭生的綿羊和山羊，必不可贖，都是聖的，要把牠的血灑在壇上，把牠的脂油焚燒，當作馨香的火祭獻給耶和華。

和合本修訂版

¹⁷ 但是頭生的牛，或頭生的綿羊，或頭生的山羊，卻不可贖，因為牠們都是聖的。要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪焚燒，當作馨香的火祭獻給耶和華。

民數記 18:17 交叉參考

出埃及記 29:16

把公綿羊宰了，然後拿羊血灑在祭壇的周圍。

利未記 17:6

祭司要把祭牲的血灑在聖幕門口的祭壇四周，把脂肪燒了，發出上主所喜歡的香味。

民數記 18:16

孩子要在一個月大時贖回來，根據聖所的標準付五塊銀子。