民數記 18:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 牠們的肉歸給你們，跟特別祭物的胸肉和右後腿歸你們一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 牠們的肉要歸你，正如搖祭的胸肉和舉祭的右腿肉一樣。

新譯本

¹⁸ 牠們的肉卻要歸給你，像搖過的胸和右腿要歸給你一樣。

中文標準譯本

¹⁸ 牠們的肉要歸屬你，就像搖獻祭物的胸肉和右腿一樣歸屬你。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 牠的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

新標點和合本 神版

¹⁸ 牠的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

和合本修訂版

¹⁸ 牠們的肉必歸你，像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

民數記 18:18 交叉參考

尼希米記 10:37

每一年，我們要把那用最先收成的五穀做成的麵團帶到聖殿的祭司那裡；也要把酒、橄欖油，和各種水果獻上。 我們要把土地收成的十分之一帶給在我們村上收什一捐的利未人。

撒母耳記上 9:24

廚子就把那塊特選的腿肉拿來，放在掃羅面前，撒母耳說：「這是為你留下的肉。吃吧！我特意留下來，要當著客人面前給你的。」 那天，掃羅跟撒母耳一起吃飯。