民數記 18:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 孩子要在一個月大時贖回來，根據聖所的標準付五塊銀子。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們要在滿月的時候被贖回，以聖所的秤為準，即一舍客勒是二十季拉，贖價是一兩銀子。

新譯本

¹⁶ 關於他們的贖價，一個月以上的，你要照你估定的價，按著聖所的秤，就是按照聖所的標準重量，用五十七克銀子贖出來。

中文標準譯本

¹⁶ 出生一個月以後要贖回的，要照你所估的價，用五謝克爾銀子贖回；按聖所的謝克爾標準，一謝克爾是二十季拉。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 其中在一月之外所當贖的，要照你所估定的價，按聖所的平，用銀子五舍客勒贖出來（一舍客勒是二十季拉）。

新標點和合本 神版

¹⁶ 其中在一月之外所當贖的，要照你所估定的價，按聖所的平，用銀子五舍客勒贖出來（一舍客勒是二十季拉）。

和合本修訂版

¹⁶ 其中一個月以上所當贖的，要照你的估價，按聖所的舍客勒，付五舍客勒銀子將他贖回，一舍客勒是二十季拉。

民數記 18:16 交叉參考

出埃及記 30:13

被登記的人必須按照聖所所規定的標準繳納固定款額，作獻給我的禮物。

出埃及記 38:24

為著聖所工程奉獻給上主的金子，按照聖所的標準衡量，共有一千公斤。

以西結書 45:12

「計重的單位是： 一『舍客勒』等於二十『季拉』； 一『彌那』等於六十『舍客勒』。

利未記 27:25

所有的價錢都要按照聖所規定的標準。

民數記 18:15

「以色列人獻給我的長子和頭胎的牲畜也都屬於你們；但是你們必須接受每一個長子的贖價，也要接受不潔淨的頭胎牲畜的贖價。

民數記 18:17

可是頭胎的牛、綿羊，和山羊不可贖回來；牠們要完全歸我，當作牲祭。你要把牠們的血灑在祭壇上，把牠們的脂肪焚燒，當馨香的火祭獻給我—上主。

民數記 3:46

由於以色列人的長子比利未人多出兩百七十三人，你必須贖回這些長子。

民數記 3:47

根據聖所的標準，一個人付五塊銀子。