歷代志下 6:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所羅門曾叫人做了一個銅臺放在院子中央，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸。所羅門站在臺上，在人人可以看見的地方跪下來，向天舉起雙手。）

更多版本

當代譯本

¹³ 他曾造一個長兩米二，寬兩米二，高一米半的銅臺，放在院子中間。他站在臺上，當著以色列會眾的面雙膝跪下，向天伸出雙手，

新譯本

¹³ 原來所羅門做了一座銅臺，長兩公尺兩公寸，寬兩公尺兩公寸，高一公尺三公寸，安放在外院中。那時他站在銅臺上，在以色列全體會眾面前，屈膝下跪，向天張開雙手，

中文標準譯本

¹³ 之前所羅門做了一座銅平臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在外院中間——王站在平臺上，在以色列全體會眾面前雙膝跪下，向天伸開雙手，

新標點和合本 上帝版

¹³ （所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中）就站在臺上，當着以色列的會眾跪下，向天舉手，

新標點和合本 神版

¹³ （所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中）就站在臺上，當着以色列的會眾跪下，向天舉手，

和合本修訂版

¹³ 所羅門曾造一個銅臺，長五肘，寬五肘，高三肘，放在院中。他站在臺上，當著以色列全會眾雙膝跪下，向天舉手，

歷代志下 6:13 交叉參考

列王紀上 6:36

他在聖殿的前面建造內院，四周的牆是每三層石頭隔一層香柏木的樑造成的。

列王紀上 7:12

無論是宮殿、聖殿的內院，或是上主聖殿的門廊都有三層鑿好的石頭夾著一層香柏樑木的牆。

列王紀上 8:54

所羅門一直跪在祭壇前，舉起雙手禱告；他向上主禱告完畢後，就站起來。

歷代志下 4:9

他們為祭司造了內院，也造了外院。兩院之間的門都是用銅包上的。

歷代志下 6:12

接著，所羅門當著以色列會眾走到上主的祭壇前站著，舉起雙手禱告。（

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候，我從憂傷中起來，仍然穿著撕破了的衣服，我跪下，伸出雙手向上主—我的上帝禱告。

尼希米記 1:4

我聽見這些事，就坐下，難過得流下淚來。 我悲傷了好幾天，沒有吃東西。我向上帝禱告說：

尼希米記 8:4

以斯拉站在一個特別為這事而造的木臺上。他右邊站著瑪他提雅、示瑪、亞奈雅、烏利亞、希勒家，和瑪西雅，左邊站著比大雅、米沙利、瑪基雅、哈順、哈拔大拿、撒迦利亞，和米書蘭。

詩篇 95:6

來吧，我們來俯伏敬拜他！ 來向創造我們的上主跪拜！

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一離開這城就會舉手向上主祈求，雷電就會停止，冰雹也不再降下。這樣，你就知道大地屬於上主。

但以理書 6:10

但以理聽到這詔令已經簽署了，就回家去。他的屋子頂上有一個房間，窗戶朝向耶路撒冷。但以理在開著的窗子前跪下，照他往常的習慣，每天三次向上帝獻上感謝和禱告。

路加福音 22:41

於是耶穌離開他們，在約扔一塊石子的距離，跪下禱告，

使徒行傳 20:36

說完了這些話，保羅就跟他們全體跪下來祈禱。

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，