歷代志下 24:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 所有的工人都辛勤地工作，把聖殿整修到原來的樣子，跟以前一樣堅固。

更多版本

當代譯本

¹³ 工人辛勤整修，工程進展順利，上帝的殿恢復了原貌，而且非常堅固。

新譯本

¹³ 作工的人不住工作，重修的工程在他們手下順利進行；他們把　神的殿重建得和先前一樣，並且非常堅固。

中文標準譯本

¹³ 於是做工的人開工，修復工作在他們手中順利進行。他們照著原來的規格恢復神的殿，並且加固它。

新標點和合本 上帝版

¹³ 工人操作，漸漸修成，將上帝殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。

新標點和合本 神版

¹³ 工人操作，漸漸修成，將神殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。

和合本修訂版

¹³ 工人做工，修理工程在他們手中漸漸完成，他們將上帝的殿修理得如同從前一樣，非常堅固。

歷代志下 24:13 交叉參考

歷代志上 22:5

大衛想：「我兒子所羅門要建造的聖殿一定要金碧輝煌，聞名世界。可是他年輕，又沒有經驗，所以我必須把一切預備好。」因此大衛在未死之前準備了很多材料。

歷代志下 24:12

王和耶何耶大把錢交給主持整修聖殿的人，由他們雇石匠、木匠、鐵匠來進行整修的工作。

歷代志下 24:14

整修工作完畢後，他們把剩下的金子銀子交給王和耶何耶大；耶何耶大用它來造碗碟和其他器物，作為聖殿禮拜和獻祭之用。 耶何耶大活著的年日，人民經常在聖殿按時獻上燒化祭。

尼希米記 4:7

參巴拉和多比雅，以及阿拉伯、亞捫、亞實突的居民聽到我們重建耶路撒冷城牆的工作進行得很快，並且城牆的缺口都修補好了，就非常氣憤。

出埃及記 36:4

因此，那些負責建造的技工停止他們的工作，

哈該書 2:3

「你們當中有沒有人還記得以前的聖殿多麼華麗？現在怎麼樣呢？看起來不是一文不值嗎？