歷代志下 24:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 整修工作完畢後，他們把剩下的金子銀子交給王和耶何耶大；耶何耶大用它來造碗碟和其他器物，作為聖殿禮拜和獻祭之用。 耶何耶大活著的年日，人民經常在聖殿按時獻上燒化祭。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 完工後，他們把剩餘的銀子交給王與耶何耶大，這些銀子被用來製造耶和華殿裡的器具：供奉和獻祭用的器皿、碟子和其他金銀器皿。耶何耶大在世之日，民眾常在耶和華的殿裡獻燔祭。

新譯本

¹⁴ 他們完工以後，就把剩下的銀子送到王和耶何耶大面前，用來製造耶和華殿裡的器皿、供奉和獻祭所用的器皿、盤子，以及各種金銀器皿。耶何耶大在世的日子，眾人都常在耶和華的殿裡獻燔祭。

中文標準譯本

¹⁴ 他們完工後，就把剩餘的銀子帶到王和耶赫亞達面前，用於製作耶和華殿中的器皿，就是供奉和獻祭用的器皿，以及盤子和金銀的器皿。耶赫亞達在世的日子，他們在耶和華殿中不間斷地獻上燔祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。 耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。

新標點和合本 神版

¹⁴ 工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。 耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。

和合本修訂版

¹⁴ 他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。

歷代志下 24:14 交叉參考

列王紀上 7:50

盆、燭花剪刀、碗、放香的碟子，和盛火炭的盆子；這些器物都是用純金鑄造的。還有至聖所門上的門鈕和聖殿的外門，都是用金子包的。

列王紀下 25:12

但他把一些最窮苦的人留在猶大，叫他們在葡萄園和田裡工作。

列王紀下 25:15

他們把所有用金銀鑄成的各種器具，包括盛火炭的爐、小盆也都帶走。

歷代志上 23:31

每逢安息日、初一，或其他節日獻燒化祭給上主的時候，要按照指定的人數和規例執行敬拜上主的職務。

歷代志下 2:3

所羅門派人去對泰爾的希蘭王說：「你曾經運香柏木給我父親大衛王建造王宮，請你也同樣待我。

歷代志下 24:13

所有的工人都辛勤地工作，把聖殿整修到原來的樣子，跟以前一樣堅固。

歷代志下 24:15

耶何耶大在一百三十歲高齡時去世。

歷代志下 31:2

希西家王重新組織了祭司和利未人的班次，在這制度下，每一個人都有特定的職責。他們的工作包括獻燒化祭以及平安祭，在聖殿事奉，在聖殿各部門獻上頌讚和感謝。

出埃及記 36:5

去見摩西，說：「人民所獻的禮物已經超過了上主吩咐建造的工程所需要的。」

箴言 27:22

你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。