歷代志下 24:13 - 中文標準譯本

¹³ 於是做工的人開工，修復工作在他們手中順利進行。他們照著原來的規格恢復神的殿，並且加固它。

更多版本

當代譯本

¹³ 工人辛勤整修，工程進展順利，上帝的殿恢復了原貌，而且非常堅固。

新譯本

¹³ 作工的人不住工作，重修的工程在他們手下順利進行；他們把　神的殿重建得和先前一樣，並且非常堅固。

新標點和合本 上帝版

¹³ 工人操作，漸漸修成，將上帝殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。

新標點和合本 神版

¹³ 工人操作，漸漸修成，將神殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。

和合本修訂版

¹³ 工人做工，修理工程在他們手中漸漸完成，他們將上帝的殿修理得如同從前一樣，非常堅固。

歷代志下 24:13 交叉參考

歷代志上 22:5

大衛想：「我兒子所羅門年少幼嫩，而要為耶和華建造的殿宇必須極其宏偉，名聲和榮耀傳遍全地。現在我就要為這殿宇做準備。」這樣大衛在死之前，做了許多的準備。

歷代志下 24:12

王和耶赫亞達把銀子交託給耶和華殿中負責服事工作的人，他們就雇用石匠和木匠重修耶和華的殿，還雇用鐵匠和銅匠修繕耶和華的殿。

歷代志下 24:14

他們完工後，就把剩餘的銀子帶到王和耶赫亞達面前，用於製作耶和華殿中的器皿，就是供奉和獻祭用的器皿，以及盤子和金銀的器皿。耶赫亞達在世的日子，他們在耶和華殿中不間斷地獻上燔祭。

出埃及記 36:4

那些做聖所一切工作的巧匠，各人放下自己在做的工作，

哈該書 2:3

你們中間，哪個餘剩者見過這殿宇先前的榮耀呢？你們現在怎麼看這殿宇呢？在你們眼中，難道它不是如同無有嗎？