歷代志上 26:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 耶利雅是希伯倫後代的領袖。大衛作王的第四十年，對希伯倫後代的這一家族作了一次調查，發現這家族英勇的戰士都住在基列境內的雅謝。

更多版本

當代譯本

³¹ 按家譜記載，希伯崙宗族的族長是耶利雅。大衛執政第四十年，經過調查，在基列的雅謝從希伯倫族中找到一些能幹的人。

新譯本

³¹ 希伯倫家族中有作首領的耶利雅，是按著他們家族的族譜作希伯倫家族的首領的。大衛在位第四十年，經過調查，在基列的雅謝從這家族中找到英勇的戰士。

中文標準譯本

³¹ 希伯倫家族的耶利雅，按著父家譜系是希伯倫家族的首領；大衛在位第四十年做普查，在基列的雅謝從他們家族中找到一些英勇的戰士。

新標點和合本 上帝版

³¹ 希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。

新標點和合本 神版

³¹ 希伯倫族中有耶利雅作族長。大衛作王第四十年，在基列的雅謝，從這族中尋得大能的勇士。

歷代志上 26:31 交叉參考

撒母耳記下 5:4

大衛作王的時候三十歲，在位共四十年。

列王紀上 2:11

他作以色列王四十年：在希伯崙統治七年，在耶路撒冷統治三十三年。

歷代志上 23:19

哥轄的第三個兒子希伯倫有四個兒子—耶利雅、亞瑪利亞、雅哈悉、耶加面。

歷代志上 29:27

共四十年：在希伯崙作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。

歷代志上 6:81

希實本，和雅謝。

以賽亞書 16:9

現在我為西比瑪的葡萄樹哭，像為雅謝人哀哭一樣。我為希實本和以利亞利淚如雨下，因為那裡再也沒有好收成可使人民快樂。

約書亞記 13:25

他們的地界包括雅謝和基列所有的城，以及亞捫人土地的一半，直到拉巴東邊的亞羅珥；

約書亞記 21:39

希實本，和雅謝，以及附近的草原。