歷代志上 22:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 大衛繼續說：「兒啊，願上主—你的上帝與你同在；願他信守諾言，使你順利地為他建造聖殿。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「兒啊，願耶和華與你同在，使你亨通，照你的上帝耶和華的吩咐去建造祂的殿。

新譯本

¹¹ 深願耶和華賜你聰明和智慧，使你治理以色列的時候，謹守耶和華你的　神的律法。

中文標準譯本

¹¹ 「我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你順利建造你的神耶和華的殿，正如他論到你所說的話。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指着你說的話，建造耶和華－你上帝的殿。

新標點和合本 神版

¹¹ 我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指着你說的話，建造耶和華－你神的殿。

歷代志上 22:11 交叉參考

歷代志上 22:16

能用金、銀、銅、鐵鑄造東西。現在就開始吧，願上主與你同在。」

歷代志上 28:20

大衛王對他兒子所羅門說：「你要堅強勇敢！你現在動工，不要害怕，也不要沮喪。我所事奉的主上帝與你同在；他不會丟棄你，他要與你同在，直到你完成建殿的工作。

歷代志下 1:1

大衛王的兒子所羅門鞏固了他對以色列國的統治。上主—他的上帝賜福給他，使他非常強盛。

歷代志下 6:10

「現在上主已經實現了他的諾言。我繼承了我父親作以色列的王，並且已經建好了敬拜上主—以色列上帝的聖殿。

以賽亞書 26:12

上主啊，求你使我們繁榮； 我們一切的成就都出於你。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

並且教導他們遵守我所給你們的一切命令。記住！我要常與你們同在，直到世界的末日。」

羅馬書 15:33

願賜平安的上帝與你們各位同在！阿們。

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

撒母耳記上 17:37

上主曾救我脫離獅子和熊的爪，他也會救我脫離那個非利士人。」 掃羅說：「好，你去吧！上主與你同在。」

撒母耳記上 20:13

若是他存心要害你，而我不告訴你，讓你安全離開，願上主殺我。」約拿單又說：「願上主與你同在，像他從前與我父親同在一樣！