歷代志上 22:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他要為我造一座聖殿。他要作我的兒子；我要作他的父親。我要鞏固他的王朝，永遠統治以色列。』」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他將為我的名建造殿宇，他要做我的兒子，我要做他的父親，我要使他在以色列的王位永固。』

新譯本

¹⁰ 我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你亨通，照著他應許你，建造耶和華你的　神的殿宇。

中文標準譯本

¹⁰ 他要為我的名建造殿宇，並且他要作我的兒子，我要作他的父親。我必使他王位堅立，統治以色列直到永遠。』

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』

新標點和合本 神版

¹⁰ 他必為我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必堅定他的國位，直到永遠。』

和合本修訂版

¹⁰ 他必為我的名建造殿宇。他要作我的子，我要作他的父。我必堅定他國度的王位，使他治理以色列，直到永遠。』

歷代志上 22:10 交叉參考

列王紀上 2:15

亞多尼雅說：「你知道我本該作王；以色列每一個人也期望我作王。但是事情的演變不是這樣；我弟弟卻作了王，因為這是出於上主的旨意。

列王紀上 2:24

上主已經選立我，使我穩固地坐在我父親大衛的寶座上，又應許把這國給我和我的後代。我向永生上主發誓，亞多尼雅今天非死不可！」

列王紀上 5:5

上主曾應許我父親大衛說：『我要那繼承你王位的兒子為我建造聖殿。』因此，我決定建造聖殿來敬拜上主—我的上帝。

列王紀上 8:15

他說：「讚美上主—以色列的上帝！他信守他向我父親大衛所作的許諾；他曾親口告訴大衛說：

列王紀上 9:5

我一定信守我向你父親大衛所許下的諾言，就是他的後代要永遠統治以色列。

歷代志上 28:5

他賜給我許多兒子，在這些兒子中選了所羅門治理以色列—就是上主的國。

歷代志下 6:15

你持守你對我父親大衛的應許，到今天，每一個字每一句話都實現了。

詩篇 89:26

他要對我說：你是我的父親，我的上帝； 你是我的保護者，我的拯救者。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

希伯來書 1:5

上帝從來沒有對任何一個天使說： 你是我的兒子； 今天我作你的父親。 他也從來沒有指著任何一個天使說： 我要作他的父親； 他要作我的兒子。