歷代志上 22:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 願上主—你的上帝賜給你真知灼見，能夠按照他的法律治理以色列。

更多版本

當代譯本

¹² 你的上帝耶和華賜你權柄治理以色列時，願祂賜你聰明和智慧，以便你遵行祂的律法。

新譯本

¹² 如果你謹守遵行耶和華吩咐摩西向以色列人頒布的律例和典章，這樣你就必亨通。你要堅強勇敢，不要懼怕，也不要驚惶。

中文標準譯本

¹² 唯願耶和華賜給你見識和悟性，這樣他委任你統治以色列時，你就會遵守你的神耶和華的律法。

新標點和合本 上帝版

¹² 但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華－你上帝的律法。

新標點和合本 神版

¹² 但願耶和華賜你聰明智慧，好治理以色列國，遵行耶和華－你神的律法。

和合本修訂版

¹² 但願耶和華賜你聰明智慧，好按著他吩咐你的去治理以色列，遵行耶和華－你上帝的律法。

歷代志上 22:12 交叉參考

列王紀上 2:3

你要遵守上主—你上帝的命令，順從他一切的法律誡命，就是那記載在摩西法律書上的命令。這樣，無論你到哪裡，你所做的每一件事都會成功。

歷代志下 1:10

求你賜給我聰明智慧，好讓我能治理他們。要不然，我怎麼能統治你這麼眾多的人民呢？」

詩篇 119:34

求你向我解釋你的法律； 我願意謹守，一心遵行。

詩篇 72:1

上帝啊，求你把公正教導君王； 求你賜給王子你的公義。

箴言 14:8

聰明人的智慧使他找到當走的路； 愚蠢人的笨拙欺騙了自己。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才和智慧，使你們的敵人對你們所說的話無法反對辯駁。

申命記 4:6

你們必須切實遵行；這樣就可以向異國人顯示你們的聰明智慧。他們一聽見這些法律，就會說：『這偉大國家的人民真是又聰明又有智慧呀！』

雅各書 1:5

如果你們當中有缺少智慧的，應該向上帝祈求，他會賜智慧給你們，因為他樂意豐豐富富地賜給每一個人。

約翰一書 2:3

如果我們遵守上帝的命令，我們就知道我們認識他。