歷代志上 11:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 約押的弟弟亞比篩是「三十勇士」的首領。他曾用矛刺死了三百人，因此在「三十勇士」中出了名。

更多版本

當代譯本

²⁰ 約押的兄弟亞比篩是這三位勇士的統領，他曾揮矛刺死三百人，在三勇士中出了名，

新譯本

²⁰ 約押的兄弟亞比篩，是三個勇士的首領；他揮舞矛槍刺死了三百人，因此在三個勇士中贏得了名聲。

中文標準譯本

²⁰ 約押的弟弟亞比篩，是三十勇士之首；他曾揮動長矛殺了三百人，所以和那三勇士一樣有名。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裏得了名。

新標點和合本 神版

²⁰ 約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裏得了名。

歷代志上 11:20 交叉參考

撒母耳記下 18:2

然後把他們編成三大隊，分別由約押、約押的弟弟亞比篩，和迦特人以太帶領出發。王對他的手下說：「我自己也要跟你們上陣。」

撒母耳記下 2:18

洗璐雅的三個兒子都在那裡，他們三人是約押、亞比篩，和亞撒黑。亞撒黑能跑得像野鹿一樣快，

撒母耳記下 20:6

於是王對亞比篩說：「恐怕示巴給我們的傷害比押沙龍更大。你帶我的部隊去追他吧！不然他會佔據設防的城鎮，從我們眼前消失無蹤。」

撒母耳記下 21:17

但是洗璐雅的兒子亞比篩過來協助大衛攻打那非利士人，把他殺死了。後來大衛的部屬要求大衛答應他們說：「請不要再跟我們出征，免得以色列的燈火被熄滅。」

撒母耳記下 3:30

這樣，約押和他大弟亞比篩殺了押尼珥是為了報他們的弟弟亞撒黑在基遍戰場被殺的仇。

歷代志上 11:19

他說：「上帝啊，我怎麼能喝這水！這等於喝冒生命危險去打水的勇士們的血！」因此大衛不喝。這就是那三個勇士的英勇事蹟。

歷代志上 11:21

他是「三十勇士」中最傑出的一個，成了他們的首領，但還是比不上「三巨頭」的聲望。

歷代志上 2:16

耶西有兩個女兒—洗璐雅和愛比該。 耶西的女兒洗璐雅有三個兒子—亞比篩、約押、亞撒黑。

撒母耳記上 26:6

大衛問赫人亞希米勒和洗璐雅的兒子約押的弟弟亞比篩：「你們兩人誰願意跟我到掃羅的營裡去？」 亞比篩說：「我願意！」