撒母耳記下 23:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^24-39 「三十勇士」其他的成員有： 亞撒黑—約押的弟弟 伊勒哈難—伯利恆人朵多的兒子 沙瑪和以利加—哈律人 希利斯—帕勒提人 以拉—提哥亞人益吉的兒子 亞比以謝—亞拿突人 米本乃—戶沙人 撒們—亞合人 瑪哈萊—尼陀法人 希立—尼陀法人巴拿的兒子 以太—便雅憫族基比亞人利拜的兒子 比拿雅—比拉頓人 希太—迦實谷人 亞比‧亞本—亞拉巴人 押斯瑪弗—巴魯米人 以利雅哈巴—沙本人 雅善的兒子們 約拿單 沙瑪—哈拉人 亞希暗—哈拉人沙拉的兒子 以利法列—瑪迦人亞哈拜的兒子 以連—基羅人亞希多弗的兒子 希斯萊—迦密人 帕萊—亞巴人 以甲—瑣巴人拿單的兒子 巴尼—迦得人 洗勒—亞捫人 拿哈萊—替洗璐雅的兒子約押拿武器的比錄人 以拉和迦立—以帖人 烏利亞—赫人 一共是三十七名。

更多版本

當代譯本

²⁴ 三十位勇士中有：約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、

新譯本

²⁴ 三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑、伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難、

中文標準譯本

²⁴ 三十勇士有： 約押的弟弟亞撒暉， 伯利恆人朵多的兒子伊勒哈南，

新標點和合本 上帝版

²⁴ 三十個勇士裏有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，

新標點和合本 神版

²⁴ 三十個勇士裏有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，

和合本修訂版

²⁴ 三十個勇士中有約押的兄弟亞撒黑，伯利恆人朵多的兒子伊勒哈難，

撒母耳記下 23:24 交叉參考

撒母耳記下 2:13

洗璐雅的兒子約押和大衛的臣僕到基遍的池旁跟他們相會。大家都坐好了，一隊在池這邊，一隊在池那邊。

撒母耳記下 2:18

洗璐雅的三個兒子都在那裡，他們三人是約押、亞比篩，和亞撒黑。亞撒黑能跑得像野鹿一樣快，

撒母耳記下 21:19

在歌伯，以色列人和非利士人又有另一場戰爭。伯利恆人睚珥的兒子伊勒哈難殺了迦特人歌利亞；這個人的長矛像織布機的軸那麼粗。

撒母耳記下 23:23

是十分傑出的一個，但還是比不上「三巨頭」的聲望。大衛派他作侍衛長。

歷代志上 11:26

以下是其他英勇的戰士： 亞撒黑—約押的弟弟 伊勒哈難—伯利恆人朵多的兒子 沙瑪—哈律人 希利斯—比倫人 以拉—提哥亞人益吉的兒子 亞比以謝—亞拿突人 西比該—戶沙人 以來—亞合人 瑪哈萊—尼陀法人 希立—尼陀法人巴拿的兒子 以太—便雅憫族基比亞人利拜的兒子 比拿雅—比拉頓人 戶萊—迦實谷人 亞別—亞拉巴人 押斯瑪弗—巴魯米人 以利雅哈巴—沙本人 哈深 —基孫人 約拿單—哈拉人沙基的兒子 亞希暗—哈拉人沙甲的兒子 以利法勒—吾珥的兒子 希弗—米基拉人 亞希雅—比倫人 希斯羅—迦密人 拿萊—伊斯拜的兒子 約珥—拿單的兄弟 彌伯哈—哈基利的兒子 洗勒—亞捫人 拿哈萊—替洗璐雅的兒子約押拿武器的比錄人 以拉和迦立—以帖人 烏利亞—赫人 撒拔—亞萊的兒子 亞第拿—示撒的兒子（示撒是呂便支族的一個領袖，他有自己的三十名戰士） 哈難—瑪迦的兒子 約沙法—彌特尼人 烏西亞—亞施他拉人 沙瑪和耶利—亞羅珥人何坦的兒子 耶疊和約哈—提洗人申利的兒子 以利業—瑪哈未人 耶利拜和約沙未雅—伊利拿安的兒子 伊特瑪—摩押人 以利業、俄備得，和瑣巴人雅西業。