撒母耳記下 24:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主又向以色列人發烈怒，所以激動大衛來敵對他們。上主對大衛說：「你去調查一下以色列和猶大的人口。」

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華又向以色列人發怒，祂促使大衛來對付他們，讓大衛統計以色列和猶大的人口。

新譯本

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他們受害，說：“你去數點一下以色列和猶大的人數吧！”

中文標準譯本

¹ 耶和華的怒氣又向以色列人發作，於是他針對他們，鼓動大衛吩咐去數點以色列人和猶大人。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

新標點和合本 神版

¹ 耶和華又向以色列人發怒，就激動大衛，使他吩咐人去數點以色列人和猶大人。

和合本修訂版

¹ 耶和華的怒氣又向以色列發作，激起大衛來對付他們，說：「去，數點以色列人和猶大人。」

撒母耳記下 24:1 交叉參考

創世記 45:5

但是，你們不要為這件事焦急自責。上帝為了保存大家的性命，親自差我先到這裡來。

創世記 50:20

你們本來想害我，但是上帝卻化惡為善，為的是要保存許多人的性命；由於從前所發生的事，今天才有這許多人活著。

撒母耳記下 12:11

我要叫你自己家裡的人起來作亂攻擊你。你要看見我把你的妃嬪給靠近你的男人；這個人要在光天化日下跟她們睡覺。

撒母耳記下 16:10

王對亞比篩和他哥哥約押說：「這不關你們的事。如果他咒罵我是因為上主要他這樣做，誰又有權問他為什麼要這樣做呢？」

列王紀下 3:6

約何蘭王立刻離開撒馬利亞，召集他所有的軍隊，

歷代志上 21:1

撒但敵對以色列人，使大衛定意進行戶口普查。

歷代志上 7:2

陀拉有六個兒子—烏西、利法雅、耶勒、雅買、易伯散、示母利；他們都是陀拉宗族的族長，是英勇的戰士。在大衛王時代，他們的後代有兩萬兩千六百人。

歷代志上 7:40

這些都是亞設的後代。他們是家族族長，英勇的戰士，傑出的領袖。亞設的後代中有兩萬六千名能作戰的戰士。

歷代志下 32:25

但希西家驕傲，沒有感謝上主為他所做的，因此災禍臨到他、猶大，和耶路撒冷。

出埃及記 7:3

但我要使國王的心剛硬，無論我對埃及行多少神蹟奇事，他還是不聽你們的話。

以西結書 14:9

「如果有先知被誘騙而給人錯誤的回答，那是因為我—上主誘騙了他。我要懲罰他，從以色列人中開除他。

以西結書 20:25

「後來，我索性把不好的規例，不能給人生命的誡命交給他們，

利未記 10:6

摩西告訴亞倫和他的兒子以利亞撒和以他瑪：「你們不可披頭散髮，也不可撕裂衣服，表示哀悼。不然，你們一定死亡；上主也會向全體會眾發怒。但是，你們全體以色列同胞可以為上主降火所造成的死亡事件哀傷。

民數記 1:19

正如上主所命令的。摩西在西奈曠野登記人民。

使徒行傳 4:28

他們勾結起來，要做你的權力和旨意早就預定要實現的一切事。

帖撒羅尼迦後書 2:11

因此，上帝給他們一種強烈的錯覺，讓他們去信從虛謊。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。

士師記 2:20

於是上主又向以色列發怒，說：「既然這人民違背了我命令他們祖先遵守的約，不聽從我，

撒母耳記上 26:19

陛下，請聽我說。如果上主使你敵對我，我願獻祭給他，好挽回他的心意；如果是出於人的陰謀，願上帝詛咒他們。因為他們把我趕出上主賜給他子民的土地，要使我流浪外國，拜那裡的神明。