撒母耳記下 22:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 你使我的路徑寬敞， 從來沒有跌倒。

更多版本

當代譯本

³⁷ 你使我腳下的道路寬闊， 不致滑倒。

新譯本

³⁷ 你使我腳底下的路徑寬闊， 我的兩膝不會動搖。

中文標準譯本

³⁷ 你使我腳下的路寬闊， 我的腳踝也不顫抖。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你使我腳下的地步寬闊； 我的腳未曾滑跌。

新標點和合本 神版

³⁷ 你使我腳下的地步寬闊； 我的腳未曾滑跌。

和合本修訂版

³⁷ 你使我腳步寬闊， 我的腳踝未曾滑跌。

撒母耳記下 22:37 交叉參考

撒母耳記下 22:20

他領我脫離險境； 他救我，因為他喜歡我。

詩篇 121:3

他不會讓你跌倒； 你的保護者不會打盹。

詩篇 17:5

我一直跟隨你的腳步， 從來沒有偏離。

詩篇 18:36

你使我的路徑寬敞， 從來沒有跌倒。

詩篇 4:1

我的上帝，我的辯護者啊， 我呼求的時候，求你應答！ 在患難中，你幫助我； 求你憐憫，垂聽我的禱告！

詩篇 94:18

我說：我跌倒了； 但上主啊，你的慈愛扶持了我。

箴言 4:12

你如果明智地遵守，行走的時候就不至於跌倒。

撒母耳記上 2:9

上主看顧他忠信子民的腳步； 邪惡的人要在黑暗中消失。 人不能靠自己的力量取勝。