撒母耳記下 22:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 上主啊，你賜給我得救的盾牌； 你的眷佑使我興旺。

更多版本

當代譯本

³⁶ 你是拯救我的盾牌， 你的垂顧使我強大。

新譯本

³⁶ 你把你救恩的盾牌賜給我； 你的回答使我昌大。

中文標準譯本

³⁶ 你把你救恩的盾牌賜給我， 你的謙卑使我為大。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

新標點和合本 神版

³⁶ 你把你的救恩給我作盾牌； 你的溫和使我為大。

和合本修訂版

³⁶ 你賜救恩給我作盾牌， 你的庇護使我為大。

撒母耳記下 22:36 交叉參考

創世記 12:2

我要使你多子多孫；他們要形成大國。我要賜福給你，使你大有名望；這樣，人要因你蒙福。

創世記 15:1

這事以後，亞伯蘭在異象中聽見上主對他說：「亞伯蘭，不要怕！我要保護你，給你極大的獎賞。」

創世記 22:17

我要賜福給你，要給你許許多多的子孫，像天空的星星、海灘的沙粒那麼多；你的後代將征服敵人。

詩篇 115:14

願上主增加兒女給你們， 也使你們的兒女子孫眾多。

詩篇 18:35

上主啊，你賜給我得救的盾牌。 你用右手扶持我； 你的眷佑使我興旺。

詩篇 84:11

主上帝是太陽，是保護者； 他給我們恩惠、光榮。 他從不留下一樣美好的事物 不賜給行為正直的人。

以弗所書 6:16

要常常拿著信心的盾牌，好使你們能夠抵禦那邪惡者所射出的一切火箭。

以弗所書 6:17

你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。