撒母耳記下 14:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 押沙龍有三個兒子，一個女兒；女兒名叫塔瑪，非常美麗。

更多版本

當代譯本

²⁷ 押沙龍有三兒一女，女兒名叫她瑪，長得非常美麗。

新譯本

²⁷ 押沙龍生了三個兒子，一個女兒。女兒名叫他瑪，是個容貌美麗的女子。

中文標準譯本

²⁷ 押沙龍生了三個兒子、一個女兒，女兒名叫塔瑪爾，是個容貌俊美的女子。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 押沙龍生了三個兒子，一個女兒。女兒名叫她瑪，是個容貌俊美的女子。

新標點和合本 神版

²⁷ 押沙龍生了三個兒子，一個女兒。女兒名叫她瑪，是個容貌俊美的女子。

和合本修訂版

²⁷ 押沙龍生了三個兒子，一個女兒。女兒名叫她瑪，是個容貌美麗的女子。

撒母耳記下 14:27 交叉參考

撒母耳記下 11:2

有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

撒母耳記下 13:1

大衛的兒子押沙龍有一個很漂亮的妹妹，叫塔瑪。大衛另一個兒子暗嫩愛上了她。

撒母耳記下 18:18

押沙龍生前曾在王谷為自己立了一個碑；因為他沒有兒子可以繼承他的名，所以為自己給那碑命名為押沙龍。直到今天，它還叫押沙龍紀念碑。

以賽亞書 14:22

上主—萬軍的統帥這樣說：「我要攻擊巴比倫，把它毀滅了。我要使那地方寸草不留；沒有孩子，沒有後代。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 22:30

他說：這人註定要喪失兒女， 成為一事無成的人！ 他沒有後代好繼承大衛的王位； 沒有一人可統治猶大。 我—上主這樣宣布了。