撒母耳記上 3:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，使他所說的話沒有一句落空。

新譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，使他所說的一切話，沒有一句落空。

中文標準譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，沒有讓他的任何一句話落空。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

新標點和合本 神版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

和合本修訂版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

撒母耳記上 3:19 交叉參考

創世記 21:22

當時，亞比米勒跟他的元帥非各去見亞伯拉罕，對他說：「你做的每一件事都有上帝同在；

創世記 28:15

我要與你同在；無論你到哪裡，我都保護你，並且帶領你回到這片土地。我絕對不離棄你；我一定實現對你的許諾。」

創世記 39:2

上主與約瑟同在，使他事事順利。他住在埃及主人的家裡；

創世記 39:3

主人發現上主與他同在，使他所做的事都成功。

列王紀上 8:56

「讚美上主！他實現了他的應許，賜平安給他的子民。他持守他藉著他的僕人摩西所作一切寬厚的許諾。

列王紀下 10:10

這證明了上主所說有關亞哈後代的每一句話都要成就。上主已經實現了他藉著以利亞先知所說的預言。」

列王紀下 15:12

上主曾向耶戶王說：「你的子孫直到第四代都會作以色列王。」這應許已經實現了。

列王紀下 22:16

把上主的話轉告王說：「我要照著王所聽到那書上所寫的一切話懲罰耶路撒冷和它所有的居民。

以賽亞書 43:2

你臨深淵，我和你在一起； 你渡江河，河水不淹沒你。 你踏炭火，不被灼傷； 你陷在火焰裡，不受傷害。

以賽亞書 44:26

但是，當我的僕人說預言， 當我差派使者傳報我的計畫， 我使那些計畫和預言都實現。 我告訴耶路撒冷， 人民將再度在那裡居住； 我告訴猶大， 我要重建猶大的城市， 從廢墟中復興它們。

以賽亞書 55:11

我應許的話就是這樣。 我的話從不落空， 卻要成就我的計畫， 要執行我的旨意。

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

路加福音 1:28

天使到她面前，說：「願你平安！你是蒙大恩的女子，主與你同在！」

路加福音 1:80

孩子漸漸長大，身心強健。他住在曠野，一直到他在以色列人中公開活動的時候。

路加福音 2:40

孩子漸漸長大，健壯而有智慧；上帝的恩寵與他同在。

路加福音 2:52

耶穌的身體和智慧一齊增長，深得上帝和人的喜愛。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄姊妹們，後會有期。你們要努力作完全人。接受我的勸告；大家要同心，和睦相處。願慈愛和賜平安的上帝與你們同在！

申命記 18:22

如果有先知自以為代上主發言，但他所說的話並沒有實現，那麼，他的話就不是上主的信息。他只是擅自說話，你們不必怕他。」

提摩太後書 4:22

願主與你同在！願上帝賜恩典給你們！

約書亞記 21:45

上主堅守他向以色列人民所許下的一切諾言。

士師記 13:24

瑪挪亞的妻子生了一個兒子，替他取名參孫。這孩子漸漸長大；上主賜福給他。

撒母耳記上 10:7

這些事發生的時候，你要照上帝導引你的做。

撒母耳記上 12:2

現在，你們有王來領導你們。至於我，我已年老髮白，我的兒子們都跟你們在一起。我從年幼到現在，一直領導你們。

撒母耳記上 16:18

掃羅的一個侍從說：「伯利恆城的耶西有一個兒子；他是彈琴的能手。他英勇善戰，豐姿英俊，又有口才；上主與他同在。」

撒母耳記上 18:12

掃羅怕大衛；因為上主與大衛同在，卻離棄他。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:5

大衛在掃羅委派他的一切任務上無往不利，因此掃羅派他作領軍的官長。這件事使人民和掃羅的臣僕都很高興。

撒母耳記上 2:21

上主賜福哈娜；她又生了三個兒子，兩個女兒。 小撒母耳事奉上主，日漸長大。

撒母耳記上 2:26

小撒母耳日漸長大，深得上主和人的喜愛。

撒母耳記上 9:6

僕人說：「等一下。這裡有一個神的人，受大家敬重，因為他所說的每一件事都實現。我們去問他吧，說不定他會告訴我們到哪裡去找驢。」