撒母耳記上 3:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，使他所說的話沒有一句落空。

新譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，使他所說的一切話，沒有一句落空。

中文標準譯本

¹⁹ 撒母耳漸漸長大，耶和華與他同在，沒有讓他的任何一句話落空。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

新標點和合本 神版

¹⁹ 撒母耳長大了，耶和華與他同在，使他所說的話一句都不落空。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 撒母耳逐漸長大；上主與他同在，使他所說的每一句話都實現。

撒母耳記上 3:19 交叉參考

創世記 21:22

那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，上帝都與你同在。

創世記 28:15

看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

創世記 39:2

約瑟在他埃及主人的家中，耶和華與他同在，他是一個通達的人。

創世記 39:3

他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

列王紀上 8:56

「耶和華是應當稱頌的！因為他照著一切所應許的賜平安給他的百姓以色列，凡藉他僕人摩西應許賜福的話，一句都沒有落空。

列王紀下 10:10

由此可知，耶和華指著亞哈家所說的話一句也沒有落空，因為耶和華實現了他藉他僕人以利亞所說的話。」

列王紀下 15:12

這就是耶和華應許耶戶的話：「你的子孫必坐以色列的王位，直到第四代。」這事果然發生了。

列王紀下 22:16

耶和華如此說：看哪，我必照著猶大王所讀那書上的一切話，降禍於這地方和其上的居民。

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在， 你渡過江河，水必不漫過你； 你在火中行走，也不被燒傷， 火焰必不燒著你身。

以賽亞書 44:26

卻使我僕人的話站得住， 成就我使者的籌算。 我論耶路撒冷說：『必有人居住』； 論猶大的城鎮說：『必被建造， 我必重建其中的廢墟。』

以賽亞書 55:11

我口所出的話也必如此， 絕不徒然返回， 卻要成就我的旨意， 達成我差它的目的。

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

路加福音 1:28

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，你好，主和你同在！」

路加福音 1:80

這孩子漸漸長大，心靈堅強，住在曠野，直到他在以色列人面前公開出現的日子。

路加福音 2:40

孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有上帝的恩典在他身上。

路加福音 2:52

耶穌的智慧和身量，並上帝和人喜愛他的心，都一齊增長。

哥林多後書 13:11

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的上帝必與你們同在。

申命記 18:22

先知奉耶和華的名說話，所說的若沒有實現，或不應驗，這話就是耶和華未曾吩咐的，而是那先知擅自說的，你不必怕他。」

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

約書亞記 21:45

耶和華應許賜福給以色列家的話，一句都沒有落空，全都應驗了。

士師記 13:24

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子漸漸長大，耶和華賜福給他。

撒母耳記上 10:7

這徵兆臨到你，你就要趁機做該做的事，因為上帝與你同在。

撒母耳記上 12:2

現在，看哪，有這王行走在你們前面。我已年老髮白，看哪，我的兒子都在你們這裏。我從幼年直到今日都行走在你們前面。

撒母耳記上 16:18

僕人中有一個回答說：「看哪，我曾見伯利恆人耶西的一個兒子善於彈琴，是大能的勇士，說話合宜，容貌俊美，耶和華也與他同在。」

撒母耳記上 18:12

掃羅懼怕大衛，因為耶和華離開自己，與大衛同在。

撒母耳記上 18:14

大衛所做的每一件事都精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅立他作軍隊的指揮官，眾百姓和掃羅的臣僕都看為美。

撒母耳記上 2:21

耶和華眷顧哈拿，她就懷孕生了三個兒子，兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

撒母耳記上 2:26

撒母耳這孩子漸漸長大，耶和華與人越發喜愛他。

撒母耳記上 9:6

僕人對他說：「看哪，這城裏有一位神人，受人敬重，凡他所說的全都應驗。現在讓我們到他那裏去，或者他能指示我們當走的路。」