撒母耳記上 26:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 大衛越過山谷的那一邊，到了山頂上，隔著相當的距離，

更多版本

當代譯本

¹³ 大衛爬上營地對面的山坡，遠遠地站在山頂上，與他們相距很遠。

新譯本

¹³ 然後大衛過到另一邊去，遠遠地站在山頂上，兩者之間的距離很遠。

中文標準譯本

¹³ 大衛過到對面，站在遠處的山頂上，他們之間有很大的距離。

新標點和合本 上帝版

¹³ 大衛過到那邊去，遠遠地站在山頂上，與他們相離甚遠。

新標點和合本 神版

¹³ 大衛過到那邊去，遠遠地站在山頂上，與他們相離甚遠。

和合本修訂版

¹³ 大衛過到另一邊去，遠遠地站在山頂上，與他們相離很遠。

撒母耳記上 26:13 交叉參考

士師記 9:7

約坦一聽見這事就到基利心山，站在山頂上，大聲向他們呼喊：「示劍人哪，你們聽我，上帝就會聽你們！

撒母耳記上 24:8

大衛出來跟在他後面，高喊：「我主，陛下！」掃羅轉過身來，大衛伏地叩拜，說：

撒母耳記上 26:12

於是大衛從掃羅的頭邊拿走他的矛和水罐，然後跟亞比篩離開了。沒有人看見，也沒有人知道發生了什麼事，連一個醒來的人也沒有。他們都呼呼大睡，因為上主使他們沉睡。

撒母耳記上 26:14

然後高聲向掃羅的軍隊和押尼珥喊叫：「押尼珥！你聽見我嗎？」 押尼珥問：「誰在那裡亂叫，把王吵醒？」