撒母耳記上 22:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 但是，亞希米勒的一個兒子亞比亞他逃掉了，跑去投奔大衛。

更多版本

當代譯本

²⁰ 但是，亞希突之子亞希米勒有個兒子亞比亞他逃出去，投奔了大衛。

新譯本

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃過了大難，就逃去跟隨大衛。

中文標準譯本

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞特，他逃脫了，逃走跟隨了大衛。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

新標點和合本 神版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子，名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

和合本修訂版

²⁰ 亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子逃脫了；他名叫亞比亞他，逃到大衛那裏。

撒母耳記上 22:20 交叉參考

撒母耳記下 15:24

那時，撒督祭司也來了；抬約櫃的利未人也跟他在那裡。他們把約櫃放下，等所有人民離城後再抬起來。亞比亞他祭司也在那裡。

撒母耳記下 20:25

示法是王室書記。撒督和亞比亞他作祭司。

列王紀上 1:7

他曾經跟約押（他母親是洗璐雅）和亞比亞他祭司商議過；兩人都答應支持他。

歷代志上 15:11

大衛召見撒督和亞比亞他祭司，以及六個利未人—烏列、亞帥雅、約珥、示瑪雅、以列、亞米拿達，

歷代志上 18:16

亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司；西萊雅作王室書記；

約伯記 1:19

有暴風從曠野那裡颳來，把屋子吹倒，屋裡的人都被壓死，只有我一個人倖免，來向你報信。」

撒母耳記上 14:3

（穿著以弗得的祭司是亞希亞；他是以迦博的兄弟亞希突的兒子。亞希突是非尼哈的兒子，是在示羅作上主祭司的以利的孫子。）沒有人知道約拿單離開了營地。

撒母耳記上 2:33

但是，我會給你保留一個後代，使他作祭司事奉我，但他會失明，絕望。你所有其他的後代都要死於非命。

撒母耳記上 22:21

他告訴大衛，掃羅怎樣殘殺上主的祭司們。

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞比亞他逃往基伊拉投奔大衛的時候，曾經把以弗得帶去。

撒母耳記上 23:9

大衛探知掃羅計畫攻打他，就對祭司亞比亞他說：「把以弗得帶到這裡來。」

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子亞比亞他祭司說：「把以弗得帶到這裡來！」亞比亞他照他的吩咐做了。

撒母耳記上 4:12

當天，有一個便雅憫支族的人從戰場一直跑到示羅。他撕破自己的衣服，撒灰在頭上，表示悲痛。