撒母耳記上 22:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他告訴大衛，掃羅怎樣殘殺上主的祭司們。

更多版本

當代譯本

²¹ 亞比亞他把掃羅屠殺耶和華祭司的事告訴了大衛，

新譯本

²¹ 亞比亞他把掃羅殺害耶和華祭司的事告訴了大衛，

中文標準譯本

²¹ 亞比亞特告訴大衛，掃羅殺了耶和華的祭司。

新標點和合本 上帝版

²¹ 亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

新標點和合本 神版

²¹ 亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

和合本修訂版

²¹ 亞比亞他把掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。

撒母耳記上 22:21 交叉參考

撒母耳記上 2:33

但是，我會給你保留一個後代，使他作祭司事奉我，但他會失明，絕望。你所有其他的後代都要死於非命。

撒母耳記上 22:20

但是，亞希米勒的一個兒子亞比亞他逃掉了，跑去投奔大衛。

撒母耳記上 22:22

大衛說：「我那天看見多益在那裡，就知道他一定會去向掃羅報告。你親屬的死，我有責任；