撒母耳記上 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 撒母耳說：「是嗎？為什麼我還聽見牛羊鳴叫呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 撒母耳說：「那麼，我現在聽見的牛羊叫聲是從哪裡來的？」

新譯本

¹⁴ 撒母耳說：“我耳中聽見有羊叫牛鳴的聲音，到底是甚麼呢？”

中文標準譯本

¹⁴ 撒母耳說：「那麼我耳中這羊叫的聲音、我所聽見的牛叫聲，是怎麼回事呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裏來的呢？」

新標點和合本 神版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裏來的呢？」

和合本修訂版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴的聲音，又是甚麼呢？」

撒母耳記上 15:14 交叉參考

詩篇 36:2

罪人自高自大， 以為上帝不會發覺、不會懲罰他的罪。

出埃及記 32:21

他對亞倫說：「這些人對你做了些什麼，你竟使他們犯這樣的重罪？」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這個壞僕人，我要用你自己的話定你的罪！既然你知道我是一個嚴厲的人，提取沒有存放的，收割沒有栽種的，

羅馬書 3:19

我們知道，法律的命令是向在法律下的人說的，為要全世界的人都伏在上帝的審判下，使人不能再有什麼藉口。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

撒母耳記上 15:15

掃羅回答：「這是我的軍隊從亞瑪力人那裡擄來的。他們留下最好的牛羊，為要當牲祭獻給上主—你的上帝。其餘的，我們都滅盡了。」