撒母耳記上 15:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裏來的呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 撒母耳說：「那麼，我現在聽見的牛羊叫聲是從哪裡來的？」

新譯本

¹⁴ 撒母耳說：“我耳中聽見有羊叫牛鳴的聲音，到底是甚麼呢？”

中文標準譯本

¹⁴ 撒母耳說：「那麼我耳中這羊叫的聲音、我所聽見的牛叫聲，是怎麼回事呢？」

新標點和合本 神版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裏來的呢？」

和合本修訂版

¹⁴ 撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴的聲音，又是甚麼呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 撒母耳說：「是嗎？為什麼我還聽見牛羊鳴叫呢？」

撒母耳記上 15:14 交叉參考

詩篇 36:2

他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓向你做了甚麼？你竟使他們陷在大罪裏！」

路加福音 19:22

主人對他說：『你這惡僕，我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人，沒有放下的，還要去拿，沒有種下的，還要去收，

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝審判之下。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從上帝那裏得着稱讚。

撒母耳記上 15:15

掃羅說：「這是百姓從亞瑪力人那裏帶來的；因為他們愛惜上好的牛羊，要獻與耶和華－你的上帝；其餘的，我們都滅盡了。」