撒母耳記上 15:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 撒母耳去見掃羅，掃羅問候他說：「撒母耳，願上主賜福給你！我遵守了他的命令。」

更多版本

當代譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡後，掃羅說：「願耶和華賜福給你，我已經遵守了耶和華的命令。」

新譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡，掃羅對他說：“願耶和華賜福給你！我已經執行了耶和華的命令。”

中文標準譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡，掃羅對他說：「願你蒙耶和華祝福！我已經執行了耶和華的命令。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。」

新標點和合本 神版

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。」

和合本修訂版

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福給你，耶和華的命令我已遵守了。」

撒母耳記上 15:13 交叉參考

創世記 14:19

祝福他，說：「願至高者上帝、天地的創造者賜福給亞伯蘭！

創世記 3:12

那人回答：「你給我作伴侶的那女人給我果子，我就吃了。」

撒母耳記下 2:5

就派使者到那裡去，說：「願上主賜福給你們，因為你們對掃羅王忠心，把他埋葬了。

箴言 27:2

讓別人誇獎你，甚至讓陌生人誇獎你；你可不要自誇。

箴言 28:13

掩飾自己罪過的，不能有幸福的人生； 承認過失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

箴言 30:13

有些人自以為完美，眼目高傲。

箴言 31:31

她所做的事都有價值；她應當公開受讚揚。

路加福音 17:10

你們也是一樣。當你們做完上帝吩咐你們做的一切事，要說：『我們原是無用的僕人；我們不過盡了本分而已。』」

路加福音 18:11

那個法利賽人昂然站立，禱告說：『上帝啊，我感謝你，因為我不像別人那樣貪婪、不義、淫亂，更不像那個稅棍。

士師記 17:2

他對母親說：「有人偷了你一千一百塊銀子，我聽見你詛咒那小偷。你看，銀子在我這裡，是我拿去的。」 他母親說：「我兒，願上主賜福給你！」

路得記 3:10

波阿斯說：「願上主賜福給你！從前你對婆婆忠誠，現在你對已故丈夫的家族更忠誠。你大可以去找個年輕人，不管他有錢沒錢，你卻沒有這樣做。

撒母耳記上 13:10

正當他獻完祭的時候，撒母耳到了。掃羅出去迎接他，

撒母耳記上 15:11

「我後悔立掃羅作王；他已經離棄我，違背了我的命令。」撒母耳很不高興，整晚向上主懇求。

撒母耳記上 15:20

掃羅說：「我聽從上主的話，照他的吩咐去打仗，擄了亞甲王，並殺滅了所有的亞瑪力人。

撒母耳記上 15:9

但掃羅和他的軍隊留下亞甲的性命，也沒有殺掉那些最好的羊群、公牛、小牛，和小羊，其他好的東西也都留著。他們只毀滅那些沒有用的和沒有價值的東西。

撒母耳記上 23:21

掃羅說：「你們對我很好。願上主賜福給你們！

撒母耳記上 25:14

拿霸的一個僕人對拿霸的妻子愛比該說：「你聽到了沒有？大衛派使者從荒野來問候我們的主人，可是我們的主人侮辱了他們。