撒母耳記上 14:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果他們要我們留在這裡等他們過來，我們就在這裡等。

更多版本

當代譯本

⁹ 如果他們說，『站住，等我們去你們那裡！』我們就待在原地，不去他們那裡。

新譯本

⁹ 如果他們對我們這樣說：‘你們站住！等我們到你們那裡去。’我們就站在原地，不上他們那裡去。

中文標準譯本

⁹ 如果他們對我們說：『站住，等我們過到你們那裡！』我們就留在原地，不上他們那裡去。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們若對我們說：『你們站住，等我們到你們那裏去』，我們就站住，不上他們那裏去。

新標點和合本 神版

⁹ 他們若對我們說：『你們站住，等我們到你們那裏去』，我們就站住，不上他們那裏去。

和合本修訂版

⁹ 他們若對我們這麼說：『站住，等我們到你們那裏去』，我們就站在原地，不上他們那裏去；

撒母耳記上 14:9 交叉參考

士師記 7:11

你聽聽他們的談話，你就有勇氣攻擊了。」於是基甸帶著他的僕人下到敵人營地的邊緣。

撒母耳記上 14:10

如果他們要我們上他們那裡去，我們就去；那就是上主要使我們得勝的記號了。」

撒母耳記上 14:8

約拿單說：「好吧！我們過去，故意讓非利士人看到我們。