尼希米記 9:33 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 你懲罰我們是理所當然； 你信實，我們卻犯了罪。

更多版本

當代譯本

³³ 在這臨到我們的一切事上，你都是公義的，因為你行事信實，我們行事邪惡。

新譯本

³³ 在一切臨到我們身上的事上，你都是公義的； 因為你所行的是信實的，我們所行的是邪惡的。

新標點和合本 上帝版

³³ 在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

新標點和合本 神版

³³ 在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。

和合本修訂版

³³ 在一切臨到我們的事上，你是公義的，因為你所行的是信實，我們所做的是邪惡。

北京官話譯本

³³ 你無論使我們遭遇何等苦難、你卻仍為公義、我們行惡、所行的是誠實。

尼希米記 9:33 交叉參考

創世記 18:25

你一定不會把無辜者跟有罪的人一起殺掉！一定不會！你那樣做，無辜者就跟有罪的一起受罰了。一定不會！世界的審判者一定是公正的。」

以斯拉記 9:15

上主—以色列的上帝啊，你是公義的；然而你竟讓我們這些亡命的人得以殘存。我們向你承認我們的過錯；我們無權來到你面前。」

尼希米記 9:34

我們的祖先、君王、領袖， 我們的祭司沒有遵守你的法律， 沒有聽從你的命令和警告。

尼希米記 9:8

你知道他對你忠心； 你與他立了約。 你應許給他迦南人、赫人、亞摩利人的土地， 比利洗人、耶布斯人、革迦撒人的土地， 作為他後代居住的土地。 你信守你的諾言， 因為你公義。

約伯記 33:27

他要公開承認： 我有罪了，我顛倒是非； 但上帝沒有照我的罪懲罰我。

約伯記 34:23

上帝用不著規定日期， 叫人到他面前受審。

詩篇 106:6

我們跟祖宗一樣都犯了罪； 我們都作孽作惡。

詩篇 119:137

上主啊，你公義； 你的法律公正。

詩篇 145:17

上主的作為都是公義； 他所做的都有憐憫。

出埃及記 32:31

於是摩西回到上主那裡，說：「唉！這人民犯了嚴重的罪；他們鑄造金神像膜拜。

耶利米書 12:1

上主啊，我向你申辯我的案情， 每次都是你對。 但我還是要問你： 究竟什麼是公正？ 為什麼壞人事事順利？ 為什麼詭詐的人事事亨通？

耶利米書 44:3

因為城裡的人行為邪惡，激怒了我。他們獻祭給別的神明，拜那些他們、你們，以及你們的祖先都不認識的神明。

耶利米哀歌 1:18

然而，上主公義， 因為我違背他的命令。 各地的人民哪，聽吧； 看看我所受的痛苦。 我的青年男女被擄走了！

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」