尼希米記 9:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 我們的祖先、君王、領袖， 我們的祭司沒有遵守你的法律， 沒有聽從你的命令和警告。

更多版本

當代譯本

³⁴ 我們的王、首領、祭司和祖先沒有遵行你的律法，也沒有留心聽從你的誡命和你給他們的警告。

新譯本

³⁴ 我們的君王和領袖，我們的祭司和列祖，都沒有遵行你的律法， 也沒有留心聽從你的誡命和你向他們鄭重的警告。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

新標點和合本 神版

³⁴ 我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

和合本修訂版

³⁴ 我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。

北京官話譯本

³⁴ 我們列祖、君王、官長、祭司、都不遵守你的律法、不聽從你的命令和你勸誨他們的話。

尼希米記 9:34 交叉參考

列王紀下 17:13

上主曾經差遣他的先知先見去警告以色列和猶大說：「要離棄你們的惡行，遵守我的誡命，就是我給你們祖先的法律和我藉我僕人—先知們傳給你們的法律。」

列王紀下 17:15

他們拒絕上主的教訓，不守他與他們祖先所立的約，不理他的勸誡。他們去拜虛無的偶像，自己也變成虛妄。他們隨從鄰國的風俗，不聽從上主的命令，去仿效異族人。

歷代志下 29:6

我們的祖先對上主—我們的上帝不忠，做了他眼中看為邪惡的事，離棄他，不顧他所居住的地方。

以斯拉記 9:10

「可是，上帝啊，現在這事竟然發生了，我們還能說什麼呢？我們違背了

尼希米記 9:30

你年年忍耐地警告他們。 你藉著你的靈感動先知向他們說話， 你的子民卻聾了耳朵， 因此你叫鄰國的人民來征服他們。

尼希米記 9:33

你懲罰我們是理所當然； 你信實，我們卻犯了罪。

尼希米記 9:35

你子民曾住在你所賜寬闊肥沃的土地， 在自己的國中享受大福， 但他們並沒有離開罪惡來事奉你。

耶利米書 29:19

因為他們不聽從我的話。我一再地差派我的僕人—先知們向他們傳話，他們總是不聽。

耶利米書 44:17

我們一定要照我們所許的願做。從前，我們和我們的祖先，我們的君王和官員，在猶大各城鎮和耶路撒冷大街小巷向我們的女神天后燒香獻酒；現在我們要照樣做。那時，我們吃得飽，非常享福，無災無禍。

耶利米書 44:4

我一再差遣我的僕人—先知們去警告你們不可做我所憎恨的事，

以西結書 5:6

但是耶路撒冷違背了我的誡命，比列國更邪惡，比鄰國更悖逆。耶路撒冷不守我的誡命，棄絕我的法律。

但以理書 9:6

你的僕人，就是先知們，曾經奉你的名向我們的君王、統治者、祖先，和整個國家說話；我們卻沒有聽從他們。

申命記 31:21

許多災難要臨到他們身上。但是這首歌仍然流傳著，要作為指責他們的證據。雖然我還沒有領他們到我應許要給他們的土地，但是我已經知道他們的心思意念。」