士師記 11:34 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 耶弗他回到米斯巴自己家的時候，他唯一的女兒拿著手鈴鼓跳著舞出來迎接他。

更多版本

當代譯本

³⁴ 耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的獨生女兒敲著鼓、跳著舞出來迎接他。

新譯本

³⁴ 耶弗他回米斯巴去，到了自己的家，不料，他的女兒拿著鼓、跳著舞，出來迎接他；她是耶弗他的獨生女，除她以外，耶弗他沒有其他的兒女。

中文標準譯本

³⁴ 耶弗塔回到米斯巴自己的家，看哪，他的女兒拿著鈴鼓跳舞出來迎接他；耶弗塔只有這個獨生女，沒有別的兒女。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女兒拿着鼓跳舞出來迎接他，是他獨生的，此外無兒無女。

新標點和合本 神版

³⁴ 耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女兒拿着鼓跳舞出來迎接他，是他獨生的，此外無兒無女。

和合本修訂版

³⁴ 耶弗他回米斯巴去，到了自己的家，看哪，他女兒拿著手鼓跳舞出來迎接他。她是耶弗他的獨生女，除她以外，沒有別的兒女。

士師記 11:34 交叉參考

撒母耳記下 6:14

大衛只在腰間圍著一件麻紗以弗得，盡情跳舞，榮耀上主。

詩篇 150:4

要打鼓跳舞頌讚他； 要奏樂吹簫頌讚他。

詩篇 68:25

詩班在前，樂隊在後， 拍鈴鼓的女童在中間。

出埃及記 15:20

亞倫的姊姊先知美莉安手裡拿著鈴鼓，許多婦女跟著她，一面打鼓，一面跳舞，

耶利米書 31:13

那時，少女們要歡欣舞蹈； 老年人和年輕人要一齊歡呼。 我要使他們的悲傷變為喜樂， 要安慰他們，使他們的憂愁成為歡欣。

耶利米書 31:4

我要重新建立你們。你們將再拿起鈴鼓，載歌載舞地歡呼。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

路加福音 7:12

他來到城門口，剛好一隊送殯的行列出來。那死者是一個寡婦的獨生子；從城裡有許多人出來，陪著寡婦送殯。

路加福音 8:42

因為他十二歲的獨生女兒快要死了。 耶穌去的時候，人群前後推擠著他。

路加福音 9:38

人群中忽然有人呼喊說：「老師，求你救救我的兒子，他是我的獨子！

約書亞記 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

士師記 10:17

那時，亞捫人的軍隊在基列紮營，準備作戰。以色列人也集合起來，在基列的米斯巴紮營。

士師記 11:11

於是耶弗他跟基列的長老們回去；民眾就立他作他們的領袖和統帥。耶弗他在米斯巴把自己的話陳明在上主面前。

士師記 20:1

全體以色列人民，從北部的但到南部的別是巴，東到基列地，都應召而來。大家一條心，聚集在米斯巴，在上主面前。

士師記 21:21

注意看。當示羅的女孩子在年會中出來跳舞時，你們就從葡萄園出來，一人搶一個作妻子，帶她回便雅憫地區去。