加拉太書 3:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 你們受洗跟基督合而為一，正像穿上基督，有他的生命。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為你們受洗歸入基督就是披戴基督。

新譯本

²⁷ 你們所有受洗歸入基督的人，都是披戴基督的，

中文標準譯本

²⁷ 實際上，你們所有受洗歸入基督的，就穿上了基督，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

新標點和合本 神版

²⁷ 你們受洗歸入基督的都是披戴基督了。

和合本修訂版

²⁷ 你們凡受洗歸入基督的都披戴基督了：

加拉太書 3:27 交叉參考

約伯記 29:14

我以正義作衣服穿上； 公道是我的外袍，我的華冠。

以賽亞書 61:10

耶路撒冷因上主的作為欣喜。 上主給它穿上救恩和公義的禮服， 像新郎戴上禮帽，像新娘佩帶首飾。

路加福音 15:22

可是父親吩咐僕人說：『趕快拿最好的衣服給他穿上，拿戒指給他戴上，拿鞋子替他穿上，

使徒行傳 16:15

她和她一家的人都受洗禮。隨後，她請求我們：「如果你們認為我是真心信主，請到我家裡來住。」於是她堅決把我們留下。

使徒行傳 2:38

彼得告訴他們：「你們每一個人都要悔改，並且要奉耶穌基督的名受洗，好使你們的罪得到赦免，你們就會領受上帝所賜的聖靈。

使徒行傳 8:16

因為當時聖靈還沒有臨到他們當中的任何人；他們只是奉主耶穌的名接受洗禮。

使徒行傳 9:18

立刻，有魚鱗似的東西從掃羅的眼睛掉下來，他的視覺又恢復了。於是他起來，接受洗禮；

羅馬書 13:14

但是，你們要以主耶穌基督裝備自己；不要只顧滿足肉體的情慾！

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

哥林多前書 10:2

在雲中，在海裡，他們都受洗歸於摩西。

哥林多前書 12:13

同樣，我們無論是猶太人或希臘人，作奴隸的或自由的，都從同一位聖靈受洗，成了一個身體，而且共享這一位聖靈。

以弗所書 4:24

要穿上「新我」；這新我是照著上帝的形象造的，表現在真理所產生的正義和聖潔上。

歌羅西書 3:10

換上了新我。這新我，由創造主上帝按照自己的形象不斷地加以更新，能夠完全地認識他。

彼得前書 3:21

這水就是預表洗禮。這洗禮現在拯救了你們，不是洗滌你們身體的汙垢，而是以清白的良心向上帝許願；這洗禮藉著耶穌基督的復活拯救了你們。