創世記 24:65 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶⁵ 問亞伯拉罕的僕人：「那從田間向我們這邊走過來的人是誰？」 僕人回答：「是我的小主人。」麗百加就用圍巾遮住自己的臉。

更多版本

當代譯本

⁶⁵ 問老總管：「那從田間來迎接我們的是誰？」老總管說：「是我的主人！」利百加聽了就蒙上面紗。

新譯本

⁶⁵ 問那僕人：“在田間走來迎接我們的這人是誰？”僕人回答：“他是我的主人。”利百加就拿面紗蒙在面上。

中文標準譯本

⁶⁵ 她問那僕人：「那個從田野中走來迎接我們的人是誰呢？」 那僕人說：「他是我的主人。」莉百加就拿面紗蒙住自己。

新標點和合本 上帝版

⁶⁵ 問那僕人說：「這田間走來迎接我們的是誰？」僕人說：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。

新標點和合本 神版

⁶⁵ 問那僕人說：「這田間走來迎接我們的是誰？」僕人說：「是我的主人。」利百加就拿帕子蒙上臉。

和合本修訂版

⁶⁵ 對那僕人說：「這從田間走來迎接我們的人是誰？」僕人說：「他是我的主人。」利百加就拿面紗蓋住自己。

創世記 24:65 交叉參考

創世記 20:16

他對莎拉說：「我拿一千塊銀子給你哥哥，證明你是清白的；你沒有做對不起人的事。」

創世記 24:64

麗百加一看見以撒，就從駱駝下來，

創世記 24:66

那僕人把自己所做的一切都告訴以撒。

創世記 38:14

她就脫下守寡的喪服，用帕子蒙臉，蓋住自己，坐在通往亭拿的伊拿印城門口；因為她知道猶大的幼子示拉已經成人，可是還沒有來娶她作妻子。

以賽亞書 3:23

還有她們的棉紗長袍、麻紗手帕，還有頭巾和面紗；一樣都不留下。

以賽亞書 47:2

你要推磨，磨麵！ 要除去面罩！ 脫下長裙，露出腿來！ 要涉水過河！

哥林多前書 11:10

為此，因著天使的緣故，女人的頭上應該有權威的記號。

提摩太前書 2:9

我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾；不要以奇異的髮型、金飾珠寶，或高價的衣裳為裝飾。