利未記 16:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 在這一天，要為他們行贖罪禮，潔淨他們，使他們在上主面前潔淨。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為在這一天要為你們贖罪，使你們在耶和華面前潔淨，脫離一切的罪。

新譯本

³⁰ 因為在這一天，他要為你們贖罪，使你們潔淨，脫離你們一切罪孽，使你們在耶和華面前成為潔淨。

中文標準譯本

³⁰ 因為在這一天，要為你們舉行贖罪禮，使你們潔淨；你們必須在耶和華面前得潔淨，脫離你們一切的罪惡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。

新標點和合本 神版

³⁰ 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。

和合本修訂版

³⁰ 因為這日要為你們贖罪，潔淨你們，使你們脫離一切的罪，在耶和華面前得以潔淨。

利未記 16:30 交叉參考

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造一顆純潔的心； 求你賜給我一個又新又忠誠的靈。

詩篇 51:2

求你清除我的邪惡， 洗滌我的罪孽。

詩篇 51:7

求你除掉我的罪，使我潔淨； 求你洗滌我，使我比雪更白。

耶利米書 33:8

我要洗淨他們冒犯我的一切罪過，赦免他們背叛的一切罪行。

利未記 23:28

那天，你們不可做任何日常的工作，因為是贖罪日，要在上主—你們的上帝面前行贖罪禮。

以弗所書 5:26

他這樣做是要藉著他的話、用水來潔淨教會，

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。