利未記 16:30 - 和合本修訂版

³⁰ 因為這日要為你們贖罪，潔淨你們，使你們脫離一切的罪，在耶和華面前得以潔淨。

更多版本

當代譯本

³⁰ 因為在這一天要為你們贖罪，使你們在耶和華面前潔淨，脫離一切的罪。

新譯本

³⁰ 因為在這一天，他要為你們贖罪，使你們潔淨，脫離你們一切罪孽，使你們在耶和華面前成為潔淨。

中文標準譯本

³⁰ 因為在這一天，要為你們舉行贖罪禮，使你們潔淨；你們必須在耶和華面前得潔淨，脫離你們一切的罪惡。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。

新標點和合本 神版

³⁰ 因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 在這一天，要為他們行贖罪禮，潔淨他們，使他們在上主面前潔淨。

利未記 16:30 交叉參考

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗滌淨盡， 潔除我的罪！

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

耶利米書 33:8

我要洗淨他們干犯我的一切罪，赦免他們干犯我、違背我的一切罪。

利未記 23:27

「但是，七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，刻苦己心，並要將火祭獻給耶和華。

利未記 23:28

在這一日，任何工都不可做；因為這是贖罪日，要在耶和華－你們的上帝面前贖罪。

以弗所書 5:26

以水藉著道把教會洗淨，使她成為聖潔，

提多書 2:14

他為我們的緣故捨己，為了要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們作他自己的子民，熱心為善。